1 00:00:37,244 --> 00:00:40,059 Ја... стварно не треба носити један. 2 00:00:40,124 --> 00:00:41,498 ста? 3 00:00:41,564 --> 00:00:43,899 Да. Тестирао сам негативан, и, хм... 4 00:00:43,964 --> 00:00:47,260 Имам ово невероватна контрола. 5 00:00:48,734 --> 00:00:50,622 Ахем. Извините. 6 00:00:50,686 --> 00:00:52,061 Извините. Горе, горе, горе. 7 00:00:52,127 --> 00:00:53,502 ста? Нешто није у реду? 8 00:00:53,568 --> 00:00:55,422 Не. Не, то је било сјајно. 9 00:00:55,488 --> 00:00:56,863 Имао сам стварно лепа ноћ. 10 00:00:58,369 --> 00:00:59,963 Јесам-Да ли сам пропустити нешто? 11 00:01:00,034 --> 00:01:02,336 Не, ништа. Ништа ниси пропустио. 12 00:01:02,402 --> 00:01:04,225 Ништа. 13 00:01:06,468 --> 00:01:07,843 погледај... 14 00:01:07,908 --> 00:01:09,764 ја ћу-ја ћу- Ја ћу носити један. 15 00:01:09,829 --> 00:01:11,007 Са задовољством ћу носити један. 16 00:01:11,078 --> 00:01:13,599 Али само морам одмах да ти кажем да је... 17 00:01:13,670 --> 00:01:15,776 само... није биће исто тако добро. 18 00:01:15,847 --> 00:01:18,368 Не иде бити као... 19 00:01:19,912 --> 00:01:21,288 Осећам се као да те познајем. 20 00:01:21,353 --> 00:01:23,208 Осећам се као да могу буди искрен према теби. 21 00:01:23,273 --> 00:01:26,754 Да. Хм... стварно би требао игнорисати сва та осећања. 22 00:01:26,826 --> 00:01:28,486 Могу ли те назвати? 23 00:01:28,556 --> 00:01:30,412 бр. 24 00:01:30,477 --> 00:01:32,681 Да ли је то право не? или ... 25 00:01:32,749 --> 00:01:35,084 Не, требало би сматрати да је... 26 00:01:35,151 --> 00:01:36,133 тешко бр. 27 00:01:51,123 --> 00:01:53,458 Хеј, мама, учини ми услугу. 28 00:01:53,524 --> 00:01:54,932 Немој ме више никад поправљати. 29 00:01:59,447 --> 00:02:00,461 ја седим 30 00:02:00,534 --> 00:02:02,707 Седење у чамцу цео дан 31 00:02:03,960 --> 00:02:05,587 Размишљао сам 32 00:02:05,657 --> 00:02:08,408 Размишљам шта бих могао да кажем 33 00:02:08,474 --> 00:02:10,546 гледао сам 34 00:02:10,618 --> 00:02:13,369 Преко врха тог брда 35 00:02:13,435 --> 00:02:15,378 и борио сам се 36 00:02:15,452 --> 00:02:17,307 Борим се са својом вољом 37 00:02:19,229 --> 00:02:23,605 имам нешто да ти кажем 38 00:02:23,678 --> 00:02:28,120 Да, имам нешто што желим ти да ми покажеш како да радим 39 00:02:28,192 --> 00:02:29,884 Јер сам гладан, Господе 40 00:02:29,953 --> 00:02:31,131 Језеро је пуно 41 00:02:32,515 --> 00:02:34,206 Покажи ми како да ухватим рибу 42 00:02:34,275 --> 00:02:35,584 не знам шта се десило. 43 00:02:35,651 --> 00:02:37,507 негде на путу, зезнуо сам ствар. 44 00:02:37,572 --> 00:02:39,001 Или у средњој школи или колеџ 45 00:02:39,076 --> 00:02:40,451 или моје ране двадесете. 46 00:02:40,516 --> 00:02:42,556 Мислим, знаш, стварно помислио сам, хеј, ово је снимак. 47 00:02:42,629 --> 00:02:44,768 Волим мушкарце. Мушкарци попут мене. 48 00:02:44,838 --> 00:02:46,050 Али онда негде у последњих годину дана, 49 00:02:46,119 --> 00:02:47,941 Ја само... Управо сам добио тако зезнуто. 50 00:02:48,007 --> 00:02:49,568 Ово можда неће учинити имало смисла за тебе, Дарце. 51 00:02:49,640 --> 00:02:51,015 мислим, били сте ожењени 52 00:02:51,080 --> 00:02:52,454 пошто сте добили ван колеџа. 53 00:02:52,521 --> 00:02:54,082 Рођен сам ожењен, баби. 54 00:02:54,153 --> 00:02:55,811 Али мислим да сам коначно дошавши до спознаје 55 00:02:55,881 --> 00:02:57,257 волим да сам самац, знаш 56 00:02:57,323 --> 00:02:58,697 Љубавно биће самодовољна. 57 00:02:58,762 --> 00:03:00,138 И заиста верујем 58 00:03:00,204 --> 00:03:01,513 да је ово моја природа, знаш? 59 00:03:01,580 --> 00:03:02,955 Па шта сам ја ће учинити је 60 00:03:03,020 --> 00:03:04,395 Само узимам себе ван игре. 61 00:03:04,461 --> 00:03:05,836 Стави моју мајку од своје беде, 62 00:03:05,901 --> 00:03:07,276 стави ме од моје беде. 63 00:03:07,343 --> 00:03:08,717 Зашто тражите на мене тако? 64 00:03:08,782 --> 00:03:09,676 Извините. Пусти ме разумети ово. 65 00:03:09,742 --> 00:03:10,637 Па ако Сем позвао те да изађеш- 66 00:03:10,703 --> 00:03:11,631 Дарци! Схх! 67 00:03:11,695 --> 00:03:13,037 Ви бисте само рекли, "Не, Сам." 68 00:03:13,104 --> 00:03:14,479 шта то радиш? Он ради овде! 69 00:03:14,545 --> 00:03:15,919 Да ли га желиш да те чујем? 70 00:03:15,985 --> 00:03:16,879 Сам. Сам. 71 00:03:16,946 --> 00:03:17,840 Зачепи. 72 00:03:17,906 --> 00:03:18,800 Сам. Сам. 73 00:03:18,866 --> 00:03:19,760 Зачепи. Зачепи. 74 00:03:19,826 --> 00:03:21,682 Ох, удари ме. Удари ме. Свиђа ми се, Сам. 75 00:03:21,747 --> 00:03:22,795 Ох, Боже. јеси невероватно. 76 00:03:38,553 --> 00:03:41,588 Ок, децо. 77 00:03:41,658 --> 00:03:47,126 Gulden's mustard has traditionally been the number two mustard in America. 78 00:03:47,195 --> 00:03:50,011 What the Gulden's people are looking for is increased sampling. 79 00:03:50,077 --> 00:03:53,394 They're convinced that if they can get people to try their product, 80 00:03:53,470 --> 00:03:55,326 they'll keep on using it. 81 00:03:55,391 --> 00:03:58,173 Три друге агенције поред наших 82 00:03:58,240 --> 00:04:00,990 су позвани да учествују у прегледу. 83 00:04:01,056 --> 00:04:03,392 Терен је у петак... 84 00:04:03,457 --> 00:04:07,233 и не напуштамо ову собу док не будемо чврсти у концепту. 85 00:04:12,581 --> 00:04:13,759 Имаш лаку ноћ сада. 86 00:04:13,829 --> 00:04:14,909 Да, и ти. 87 00:04:49,073 --> 00:04:51,889 Ахем. хм... 88 00:04:51,954 --> 00:04:55,730 Није Цинди Цравфорд дипломирала друга у својој класи? 89 00:04:55,795 --> 00:04:58,066 Да ли је Цинди Цравфорд дипломирао? 90 00:04:58,133 --> 00:04:59,988 Мислим да јесте. Друга у свом разреду. 91 00:05:00,053 --> 00:05:01,581 У биохемији, мислим. 92 00:05:01,654 --> 00:05:03,510 Извините? 93 00:05:03,575 --> 00:05:06,030 молим те. мој пријатељ- мој колега-има богојављење. 94 00:05:06,103 --> 00:05:07,249 Ох. 95 00:05:07,320 --> 00:05:09,011 У реду. 96 00:05:09,080 --> 00:05:10,903 Хм, ја ћу... 97 00:05:10,969 --> 00:05:13,784 Ја ћу, ух, даћу ти прво штампа. 98 00:05:13,851 --> 00:05:15,574 Ум, ок. Велика слика од Синди Крафорд. 99 00:05:15,642 --> 00:05:17,017 Већ ово је добро. 100 00:05:17,083 --> 00:05:20,630 Наслов гласи „Ако ти никада није покушао број два, 101 00:05:20,701 --> 00:05:22,555 мислити шта ти би недостајао." 102 00:05:22,621 --> 00:05:23,995 Долази слика Синди, 103 00:05:24,061 --> 00:05:26,299 а испод тога, мали дневник који каже, 104 00:05:26,366 --> 00:05:28,756 „Цинди Цравфорд је дипломирала други са Универзитета Подунк, 105 00:05:28,831 --> 00:05:30,107 а Б.С. У биохемији." 106 00:05:30,176 --> 00:05:33,111 Затим на предњој страни, лепотица Гулденовог сенфа. 107 00:05:33,184 --> 00:05:35,520 А испод тога великим словима, 108 00:05:35,586 --> 00:05:40,322 "Гулденов сенф. Број два, и то није лоше." 109 00:05:41,828 --> 00:05:43,683 То је било импресивно. 110 00:05:43,748 --> 00:05:45,604 морам да ти кажем. 111 00:05:45,669 --> 00:05:47,524 Једва сам могао да задржим моје ноге заједно. 112 00:05:47,589 --> 00:05:48,964 Био си тако... 113 00:05:49,031 --> 00:05:50,405 Дарце? 114 00:05:50,470 --> 00:05:51,846 Ја то желим. 115 00:05:51,912 --> 00:05:53,767 Па, сви то желимо. 116 00:05:53,832 --> 00:05:55,622 Не, мислим ја то желим. Знаш на шта мислим? 117 00:05:55,689 --> 00:05:58,985 Хоћу билборд у средини са Тајмс сквера, у реду? 118 00:05:59,049 --> 00:06:01,384 Желим... Желим реклама 119 00:06:01,450 --> 00:06:02,825 у средини додела Оскара, 120 00:06:02,891 --> 00:06:06,667 и желим 10 страница распоред у Ванити Фаир. 121 00:06:06,732 --> 00:06:09,067 и то је... то је оно што желим. 122 00:06:09,133 --> 00:06:10,508 Да, и ја. 123 00:06:11,533 --> 00:06:12,908 Боже, плитки смо. 124 00:06:12,975 --> 00:06:13,869 Аргх! 125 00:06:13,935 --> 00:06:15,396 ха ха ха! 126 00:06:15,470 --> 00:06:17,740 зарађујем новац 127 00:06:17,808 --> 00:06:19,532 Ја сам оптерећен 128 00:06:19,601 --> 00:06:21,063 Па, твој дан долази ускоро. 129 00:06:21,137 --> 00:06:23,210 Они ће вам дати сопствени рачун 130 00:06:23,282 --> 00:06:25,170 и прозор и нешто новог намештаја. 131 00:06:25,234 --> 00:06:28,050 Мој намештај. Волим стари намештај. 132 00:06:28,115 --> 00:06:29,709 У сваком случају, да ти кажем зашто сам заиста овде. 133 00:06:29,780 --> 00:06:31,155 Ох, знам зашто си овде. 134 00:06:31,221 --> 00:06:33,077 Ишао сам преко мој извештај о трошковима, 135 00:06:33,142 --> 00:06:34,516 и, ух, желим да те обавестим, 136 00:06:34,581 --> 00:06:35,956 у случају да неко из рачуноводство треба да пита, 137 00:06:36,022 --> 00:06:40,279 да сам вечерао са тобом деветог, 11. 138 00:06:40,344 --> 00:06:42,166 хумдингер 23., 139 00:06:42,232 --> 00:06:45,550 и лагани ручак јуче, ок? 140 00:06:47,066 --> 00:06:49,881 Знаш, мислим да бих заиста осећам се много боље због овога 141 00:06:49,946 --> 00:06:52,052 ако смо то заиста урадили вечерати једном. 142 00:06:52,123 --> 00:06:53,433 Не могу да вечерам са тобом, Кате. 143 00:06:53,500 --> 00:06:54,548 Ви то знате. 144 00:06:54,621 --> 00:06:55,515 Да ли? 145 00:06:55,581 --> 00:06:56,759 Да. Наравно да јеси. 146 00:06:56,829 --> 00:06:57,757 Да ли знам зашто? 147 00:06:57,822 --> 00:06:59,099 Да, знаш зашто. Обоје знамо зашто. 148 00:06:59,166 --> 00:07:02,713 Ти си једноставно... превише лепо. 149 00:07:02,783 --> 00:07:05,686 Мислим да се варате о томе, Сам. 150 00:07:05,760 --> 00:07:07,288 Ја нисам. 151 00:07:07,362 --> 00:07:10,111 Могу бити лоша девојка, Сам. 152 00:07:10,178 --> 00:07:12,317 Није довољно лоше за мене, Кате. 153 00:07:12,386 --> 00:07:13,564 Ох, стварно? 154 00:07:13,635 --> 00:07:14,781 Заиста. 155 00:07:14,852 --> 00:07:16,096 Ух! 156 00:07:18,213 --> 00:07:20,068 Да. 157 00:07:24,935 --> 00:07:26,310 У реду. 158 00:07:26,376 --> 00:07:28,417 У реду. У реду. Хајдемо на посао- 159 00:07:28,489 --> 00:07:32,068 Посао сервисирања овога вишемилионски рачун. 160 00:07:32,138 --> 00:07:33,993 Наш извршни директор задужен- 161 00:07:34,058 --> 00:07:36,099 Дарци О'Неил. 162 00:07:36,171 --> 00:07:37,349 Да! 163 00:07:37,419 --> 00:07:38,794 Вхоо! 164 00:07:38,861 --> 00:07:40,006 Моја девојка! 165 00:07:40,077 --> 00:07:41,933 И наш креативни тим ће бити на челу 166 00:07:41,998 --> 00:07:43,973 од мог доброг пријатеља Селе овде. 167 00:07:45,583 --> 00:07:50,221 Питала је - питала је за Доминика, Ненси и Џима да помогну. 168 00:07:56,082 --> 00:07:57,937 Кате. Кате. 169 00:07:58,002 --> 00:07:59,378 Види, жао ми је. Не желим да будем непристојан. 170 00:07:59,443 --> 00:08:01,298 Само желим да добијем мој животопис Ксерокед 171 00:08:01,363 --> 00:08:02,739 пре свега овога здрав бес нестаје. 172 00:08:02,805 --> 00:08:04,179 Кате. 173 00:08:04,244 --> 00:08:05,706 Кате? Види, Кате. 174 00:08:05,782 --> 00:08:09,525 Види, довео сам те у ову агенцију, и драго ми је да јесам. 175 00:08:09,591 --> 00:08:11,414 Знам да си затруднела ту кампању. 176 00:08:11,479 --> 00:08:12,822 Пусти ме да разговарам са Мерцером. У ствари, организоваћу нам састанак 177 00:08:12,888 --> 00:08:14,928 где смо обоје могао разговарати с њим. 178 00:08:15,001 --> 00:08:17,937 Кејт, хоћу разговарај с њим. јесам. 179 00:08:19,130 --> 00:08:20,756 Имаш то венчање овог викенда, зар не? 180 00:08:20,826 --> 00:08:21,939 Да. 181 00:08:22,011 --> 00:08:23,386 У реду, онда. Само ми учини услугу 182 00:08:23,451 --> 00:08:25,688 и молим те пусти ме да пробам и исправите ово. 183 00:08:25,756 --> 00:08:27,131 Уживајте у викенду. 184 00:08:27,197 --> 00:08:28,658 Видимо се сјајно и рано у понедељак, ок? 185 00:08:28,733 --> 00:08:30,109 Наравно. 186 00:08:31,935 --> 00:08:34,619 Видиш тај на Либиној станици? 187 00:08:34,687 --> 00:08:36,062 Она се удаје кироподиста. 188 00:08:36,128 --> 00:08:37,503 Бог није будала. 189 00:08:37,568 --> 00:08:39,227 Дао јој је лоше ноге са разлогом. 190 00:08:39,297 --> 00:08:40,672 Не. Знаш, можда то је мој проблем. 191 00:08:40,737 --> 00:08:42,592 Можда сам само проклето здраво. 192 00:08:42,657 --> 00:08:44,993 ја сам озбиљан. Кладим се да тамо има гинеколога 193 00:08:45,059 --> 00:08:48,289 који само чека да дођем улази у његову канцеларију, знаш? 194 00:08:48,356 --> 00:08:50,047 То би све објаснило проклете гљивичне инфекције, 195 00:08:50,116 --> 00:08:51,165 зар не мислиш? 196 00:08:51,238 --> 00:08:53,572 Не буди паметан, и пази на своја уста. 197 00:08:53,637 --> 00:08:55,013 Ово је место пословања. 198 00:08:55,079 --> 00:08:57,444 Знаш кога сам срео у супермаркету пре неки дан? 199 00:08:57,512 --> 00:08:58,259 СЗО? 200 00:08:58,331 --> 00:09:01,455 Марк Мцлнтире. Како год десило са њим, хмм? 201 00:09:01,521 --> 00:09:02,695 Он је геј, мама. 202 00:09:02,761 --> 00:09:04,136 па? 203 00:09:04,202 --> 00:09:05,096 Ох. 204 00:09:05,162 --> 00:09:06,536 Па шта си ти правити гримасе? 205 00:09:06,603 --> 00:09:07,978 Мислиш да не знам Звучим неуротично? 206 00:09:08,043 --> 00:09:09,417 Знам. Чујем себе. 207 00:09:11,405 --> 00:09:14,220 Волео бих унуче. 208 00:09:14,285 --> 00:09:15,660 па... 209 00:09:15,726 --> 00:09:17,100 Упуцај ме. 210 00:09:17,166 --> 00:09:19,022 У реду, мама. Па, биће вам драго да сазнате 211 00:09:19,087 --> 00:09:20,942 Гледам у замрзнути нека јаја. 212 00:09:21,007 --> 00:09:23,823 Дивно. свима могу рећи Имам унука, хмм? 213 00:09:23,888 --> 00:09:26,224 Ха ха! Ох, хајде сад. То је било добро. 214 00:09:26,289 --> 00:09:28,625 Па, било је слатко. Дефинитивно је било паметно. 215 00:09:28,691 --> 00:09:31,506 У реду. Имаш ли идеју шта планирамо овде горе са овим ваљцима? 216 00:09:31,571 --> 00:09:34,387 Па, бар једном желим твоју косу из твојих очију. 217 00:09:34,452 --> 00:09:38,710 Желим твоје очи и твоје уши отворене на овом венчању. 218 00:09:38,774 --> 00:09:43,510 Венчање је дивно место за упознавање нових људи. 219 00:09:55,099 --> 00:10:00,371 Као моћ која је дата у мени од стране државе Њујорк, 220 00:10:00,445 --> 00:10:05,596 Сада те проглашавам, Сајит, а ти, Сузан, као муж и жена. 221 00:10:05,662 --> 00:10:07,998 Можете пољубити младу, молим. 222 00:10:16,675 --> 00:10:18,584 <и>К.Ц. и Тхе Сунсхине Банд: Заплешите мало 223 00:10:18,659 --> 00:10:20,449 <и>Водите мало љубави 224 00:10:20,516 --> 00:10:24,671 <и>Сиђи доле вечерас 225 00:10:24,742 --> 00:10:26,979 <и>Заплешите мало 226 00:10:27,047 --> 00:10:28,672 <и>Водите мало љубави 227 00:10:28,742 --> 00:10:32,865 <и>Сиђи доле вечерас 228 00:10:32,936 --> 00:10:36,101 <и>Доле, доле, сиђи, сиђи 229 00:10:36,170 --> 00:10:38,309 <и>Сиђи доле вечерас, душо 230 00:10:38,378 --> 00:10:41,030 <и>Воовоовоовоо воовоовоовоо 231 00:10:41,099 --> 00:10:44,232 <и>Доле, доле, сиђи, сиђи 232 00:10:44,301 --> 00:10:46,341 <и>Сиђи доле вечерас, душо 233 00:10:46,413 --> 00:10:49,229 <и>Нах нах нах нах нах нах нах нах нах нах 234 00:10:49,294 --> 00:10:52,110 Ох. Здраво. 235 00:10:54,095 --> 00:10:54,990 Здраво. 236 00:10:55,056 --> 00:10:55,950 Здраво. како си? 237 00:10:56,016 --> 00:10:56,910 Здраво. 238 00:10:56,976 --> 00:10:58,352 Жена преко П А: Здраво свима. 239 00:11:01,298 --> 00:11:05,555 Хвала свима што сте дошли и за део 240 00:11:05,620 --> 00:11:09,396 ово веома посебно свадбено славље. 241 00:11:09,461 --> 00:11:12,758 Сајит и ја смо заиста желели данас бити јединствен. 242 00:11:12,822 --> 00:11:14,251 Једна нова ствар. 243 00:11:14,327 --> 00:11:17,143 Ух, у средини сваког стола, 244 00:11:17,208 --> 00:11:21,749 наћи ћете полароид камеру и кутије филма. 245 00:11:21,817 --> 00:11:23,989 Они су тамо јер желимо све вас 246 00:11:24,058 --> 00:11:27,223 да буду наши свадбени фотографи. 247 00:11:27,291 --> 00:11:31,929 Слободно задржите све слике желите или нам их дајте 248 00:11:31,997 --> 00:11:33,459 или другим гостима. 249 00:11:36,063 --> 00:11:37,590 Вхоо! 250 00:11:37,663 --> 00:11:39,638 То је идеја. 251 00:11:39,711 --> 00:11:43,990 <и>Дион: Да, требао сам то знати од самог почетка 252 00:11:44,065 --> 00:11:46,433 <и>Ова девојка ће ме оставити са сломљеним срцем 253 00:11:46,498 --> 00:11:49,696 <и>Сада слушајте људе шта ти говорим 254 00:11:49,764 --> 00:11:52,065 <и>А- држи се даље од Рунароунд Суе 255 00:11:52,132 --> 00:11:55,613 <и>Да, недостају ми њене усне и осмех на њеном лицу 256 00:11:55,684 --> 00:11:58,074 <и>Додир њене косе и топао загрљај ове девојке 257 00:11:58,150 --> 00:12:01,053 <и>Па ако не желиш да плачеш као и ја 258 00:12:01,127 --> 00:12:03,943 <и>А- држи се даље од Рунароунд Суе 259 00:12:04,008 --> 00:12:06,376 <и>Опа... 260 00:12:09,418 --> 00:12:10,979 Сусан'с слободна пријатељица Кате? 261 00:12:13,260 --> 00:12:14,187 Извините? 262 00:12:15,660 --> 00:12:17,035 жао ми је. Ја сам Ницк. 263 00:12:17,101 --> 00:12:18,475 Тражим Сузан слободна пријатељица Кејт. 264 00:12:18,541 --> 00:12:19,915 Рекли су ми да мисле да је она дошао овде. 265 00:12:19,981 --> 00:12:21,837 Да. То сам ја. 266 00:12:21,902 --> 00:12:23,277 Могу ли вам помоћи? 267 00:12:23,342 --> 00:12:25,132 Зар не мислите да је то, ух, некако чудно 268 00:12:25,199 --> 00:12:26,824 да само она има један пријатељ? 269 00:12:30,064 --> 00:12:31,920 Ахем. У реду. ух... у суштини оно што радим 270 00:12:31,985 --> 00:12:35,282 је, ух, састављање видеа сведочанство за Сузан и Сајита. 271 00:12:35,347 --> 00:12:36,721 Само, знаш, сви њихови пријатељи 272 00:12:36,787 --> 00:12:38,129 желећи им све најбоље од свега, 273 00:12:38,196 --> 00:12:41,579 вечно блаженство, камиони среће, и тако даље, итд. 274 00:12:41,653 --> 00:12:42,930 Урадите ово за живот? 275 00:12:42,997 --> 00:12:44,372 Видео снимак венчања? Да. 276 00:12:44,438 --> 00:12:45,780 Бар мицве такође. 277 00:12:45,846 --> 00:12:47,702 Али, у овом случају то је некако чудно 278 00:12:47,768 --> 00:12:49,622 јер сам и ја Сајитов најбољи пријатељ, 279 00:12:49,688 --> 00:12:52,023 тако да сам некако радни гост. 280 00:12:52,088 --> 00:12:53,463 знаш, вуче двоструку дужност. 281 00:12:53,529 --> 00:12:54,423 Мм-хмм. 282 00:12:54,490 --> 00:12:56,345 У реду. Ви сте на. 283 00:12:56,410 --> 00:12:58,266 Ох. Вау. То је било брзо. 284 00:12:58,331 --> 00:12:59,705 Ум, ок. 285 00:13:00,731 --> 00:13:02,587 Здраво, Сусан. Здраво, Сајит. 286 00:13:02,652 --> 00:13:04,343 Ух, честитам. 287 00:13:04,413 --> 00:13:08,189 Само се лепо проведи. Позови ме кад се вратиш, и... 288 00:13:08,255 --> 00:13:11,550 Ох, и ако видите заиста велики поклон, 289 00:13:11,615 --> 00:13:14,104 заиста скуп поклон без картице, 290 00:13:14,175 --> 00:13:15,551 то је моје. 291 00:13:15,617 --> 00:13:16,991 Мој поклон теби. 292 00:13:17,057 --> 00:13:18,431 У реду. Ум, то је све. 293 00:13:18,497 --> 00:13:21,794 Зато се лепо проведите, и видећемо се кад се вратиш. 294 00:13:21,858 --> 00:13:22,753 ћао. 295 00:13:26,181 --> 00:13:28,997 У реду. Можеш ли... Можеш ли исећи сада? 296 00:13:29,062 --> 00:13:32,485 Пресеци га. 297 00:13:32,551 --> 00:13:33,445 ста? 298 00:13:33,511 --> 00:13:34,405 Пресеци га. 299 00:13:34,471 --> 00:13:35,420 Ох. жао ми је. 300 00:13:35,495 --> 00:13:36,609 Урадили сте ово пре, а? 301 00:13:36,680 --> 00:13:37,574 Ох, да. 302 00:13:40,873 --> 00:13:42,367 Вхоо! 303 00:13:42,441 --> 00:13:43,817 Па, па, ух, морам врати се унутра. 304 00:13:43,883 --> 00:13:45,738 Зец хоп долази, и то морам да снимим. 305 00:13:45,803 --> 00:13:46,698 У реду. 306 00:13:46,764 --> 00:13:47,658 То је уговорно. 307 00:13:47,724 --> 00:13:48,837 У реду. 308 00:13:48,908 --> 00:13:50,054 Кате? Ницк. 309 00:13:50,125 --> 00:13:51,499 драго ми је да смо се упознали, Ницк. 310 00:13:51,565 --> 00:13:52,678 Ти бунни хоп? 311 00:13:52,749 --> 00:13:53,895 бр. 312 00:13:53,966 --> 00:13:55,210 У реду. Видимо се касније. 313 00:14:01,169 --> 00:14:03,024 Напаљен си, а? 314 00:14:03,089 --> 00:14:04,716 Да, чујем те. 315 00:14:12,245 --> 00:14:14,034 Да! 316 00:14:18,999 --> 00:14:20,788 Да! 317 00:14:26,137 --> 00:14:27,480 ОК! 318 00:14:29,018 --> 00:14:31,386 Све ви слободне жене... 319 00:14:31,452 --> 00:14:34,649 дођи овамо и покушај да ухватиш букет! 320 00:14:34,716 --> 00:14:36,091 Идеш да изађем тамо? 321 00:14:36,156 --> 00:14:37,881 Ух-ух. Био сам ожењен једном. Не, хвала. 322 00:14:37,950 --> 00:14:38,843 У реду. 323 00:14:40,702 --> 00:14:42,972 Изађи тамо. Хајде. Да, да, да. Биће забавно. Иди. 324 00:14:54,402 --> 00:14:55,297 Ахем. 325 00:14:57,283 --> 00:14:59,139 У реду. Само ми дај проклета ствар. 326 00:15:01,061 --> 00:15:02,491 Ох, не, не. 327 00:15:02,566 --> 00:15:05,185 <и>Капетан и Тенил: Љубав ће нас држати заједно 328 00:15:05,255 --> 00:15:08,639 <и>Мисли на мене, душо, кад год 329 00:15:08,712 --> 00:15:12,193 <и>Нека слаткоречива девојка долази 330 00:15:12,265 --> 00:15:13,989 <и>Певање песме 331 00:15:14,058 --> 00:15:17,354 <и>Не зезај се, само мораш бити јак 332 00:15:17,419 --> 00:15:19,078 <и>Само престани 333 00:15:19,148 --> 00:15:21,253 <и>Зато што те стварно волим 334 00:15:21,324 --> 00:15:22,438 <и>Стани 335 00:15:22,509 --> 00:15:24,647 <и>Мислио сам на тебе 336 00:15:24,717 --> 00:15:31,120 <и>Погледај у моје срце и пусти љубав држи нас заједно 337 00:15:33,713 --> 00:15:36,431 Он је сладак. 338 00:15:36,498 --> 00:15:37,873 Дакле, ево договора. 339 00:15:37,939 --> 00:15:39,795 Мерцер? Да, свиђаш му се, 340 00:15:39,860 --> 00:15:42,762 али он има право гледиште о свом путу у каријери. 341 00:15:42,836 --> 00:15:44,692 Па само, знаш, нека то склони с пута, 342 00:15:44,757 --> 00:15:45,651 а онда- 343 00:15:45,717 --> 00:15:47,092 У реду. Само се опусти. 344 00:15:47,158 --> 00:15:48,532 веруј ми. 345 00:15:48,598 --> 00:15:49,974 мало сам нервозан. 346 00:15:53,400 --> 00:15:56,214 Здраво. 347 00:15:56,281 --> 00:15:57,656 - Здраво. - Здраво, г. Мерцер. 348 00:15:57,721 --> 00:15:59,576 Хвала што сте узели време је да разговараш са мном. 349 00:15:59,641 --> 00:16:01,977 Није проблем. Није проблем. 350 00:16:02,043 --> 00:16:04,281 Састајемо се са неким клијентима на ручку доле за око 20 минута, 351 00:16:04,348 --> 00:16:05,809 па ћу одмах прећи на поента овде, Кетрин. 352 00:16:05,884 --> 00:16:07,347 Ух, Кате. 353 00:16:07,421 --> 00:16:10,618 Кате. Ух, знаш, мислим да јеси ради врашки посао за нас, Кате. 354 00:16:10,686 --> 00:16:13,501 И жао ми је ако је твоја улога у агенцији није све чему сте се надали да ће бити, 355 00:16:13,567 --> 00:16:15,455 али, ух, знаш, сумњам на време- 356 00:16:15,519 --> 00:16:17,528 Шта ако нећу желите да сачекате? 357 00:16:17,601 --> 00:16:18,975 Хеј. То сам ја. 358 00:16:19,040 --> 00:16:21,180 Мислим, мислим да јесам добар у ономе што радим. 359 00:16:21,250 --> 00:16:23,639 Очигледно клијенти се слажу. 360 00:16:23,714 --> 00:16:26,235 Мислим, иначе не бисмо били слетање свих ових рачуна. 361 00:16:27,427 --> 00:16:30,723 Хм, да ти кажем мала прича, ок? 362 00:16:30,788 --> 00:16:32,464 Кад сам кренуо у рекламирању- 363 00:16:32,529 --> 00:16:34,066 ми причамо раних седамдесетих овде. 364 00:16:34,135 --> 00:16:36,477 Дуга брада, дуга коса, и све те ствари. 365 00:16:36,551 --> 00:16:41,287 И као и ви, осећао сам да моји таленти и мој труд није био цењен. 366 00:16:41,352 --> 00:16:44,168 У сваком случају, коначно схватам мојих 10 минута са шефом, 367 00:16:44,233 --> 00:16:48,491 а он ми каже: „Алане, у послу облачимо се за посао који желимо, 368 00:16:48,555 --> 00:16:51,654 није посао који имамо. Да ли ти стварно желиш да будеш домар? ' 369 00:16:53,837 --> 00:16:55,212 шта хоћеш бити, Кате? 370 00:16:58,157 --> 00:16:59,947 не разумем. 371 00:17:00,015 --> 00:17:01,870 Па, погледај Дарци овде. 372 00:17:01,935 --> 00:17:05,285 Вас двоје сте истих година, али Дарси поседује кућу- 373 00:17:05,360 --> 00:17:07,271 дом који, по мом мишљењу, она не може да приушти- 374 00:17:07,346 --> 00:17:09,681 и то ме не радује без краја 375 00:17:09,746 --> 00:17:12,530 јер знам да се појављује на посао сутра. 376 00:17:12,596 --> 00:17:13,970 А овај момак, 377 00:17:14,035 --> 00:17:15,859 Потписао сам зајам на свом Мерцедесу. 378 00:17:15,925 --> 00:17:17,299 Сретан што то радим. 379 00:17:17,364 --> 00:17:18,739 Он не иде нигде. 380 00:17:18,805 --> 00:17:19,700 Села овде... 381 00:17:19,766 --> 00:17:21,621 Ох, да. Имам све: 382 00:17:21,686 --> 00:17:23,062 муж, кућа, 383 00:17:23,127 --> 00:17:24,501 и ауто не можемо приуштити. 384 00:17:24,567 --> 00:17:26,357 Што нас доводи до вас. 385 00:17:26,424 --> 00:17:28,759 Сада, за разлику од било кога другог ко ради за мене, 386 00:17:28,825 --> 00:17:31,477 ти си једина особа коју знам која живи као да су још на колеџу. 387 00:17:31,546 --> 00:17:34,035 Мислим, ти си, ух, знаш, слободан си као птица, 388 00:17:34,107 --> 00:17:35,252 што је добро... 389 00:17:35,323 --> 00:17:37,112 за тебе. 390 00:17:37,180 --> 00:17:39,373 Али не намеравам подстичу вас да се развијате 391 00:17:39,386 --> 00:17:41,589 однос са једним мојих највећих клијената 392 00:17:41,661 --> 00:17:44,597 кад знам да нема ничега спречавајући вас да се јавите 393 00:17:44,670 --> 00:17:46,231 и иде на посао за једног од мојих такмичара 394 00:17:46,303 --> 00:17:49,981 а можда и узимање мој велики клијент са тобом. 395 00:17:53,794 --> 00:17:55,256 Ахем. 396 00:17:55,330 --> 00:17:57,240 Да ли неко воли пиће? 397 00:17:57,315 --> 00:17:59,170 Срање. Срање. 398 00:17:59,235 --> 00:18:01,887 Срање! Срање! Светско срање! 399 00:18:01,956 --> 00:18:04,292 Срање! Срање! Срање! Срање! Срање! 400 00:18:07,431 --> 00:18:09,984 Срање. 401 00:18:10,055 --> 00:18:12,707 Ох, Боже. Госпођо, жао ми је. жао ми је. ја... 402 00:18:13,960 --> 00:18:15,336 Ох, Боже. 403 00:18:15,401 --> 00:18:16,295 Ох, срање. 404 00:18:16,361 --> 00:18:17,736 Ох, Боже. У реду. 405 00:18:17,802 --> 00:18:18,817 У реду. 406 00:18:18,890 --> 00:18:20,134 У реду. У реду. У реду. 407 00:18:25,452 --> 00:18:29,577 Па, Мерцер ми је рекао да ти кажем, „Добро дошли у тим.“ 408 00:18:29,646 --> 00:18:31,370 Који тим? 409 00:18:31,439 --> 00:18:34,788 Ух, тим Гулден'с. Гулденов тим. 410 00:18:34,864 --> 00:18:37,898 Али ја немам мужа, а ја немам хипотеку, 411 00:18:37,969 --> 00:18:41,036 а ја немам ауто произведен од проклетог нациста. 412 00:18:41,106 --> 00:18:43,179 Ох, боже, сачекај секунд. 413 00:18:43,250 --> 00:18:46,699 Мислиш да ниси верена са овим момком? 414 00:18:46,772 --> 00:18:48,596 Ох, шта си ти причати о? 415 00:18:48,661 --> 00:18:50,319 Дарци, шта си урадио? 416 00:18:50,389 --> 00:18:52,332 шта си урадио? Шта си урадио?! 417 00:18:52,406 --> 00:18:53,748 ја? Ништа много. 418 00:18:53,814 --> 00:18:56,401 Управо сам ти набавио још 150 недељно и нови назив радног места. 419 00:18:56,472 --> 00:18:57,679 Лагао си?! 420 00:18:57,744 --> 00:18:59,468 Дарци, зарадио сам та промоција! 421 00:18:59,537 --> 00:19:01,111 Заслузио сам ту промоцију. 422 00:19:01,177 --> 00:19:02,933 Дечко, јеси ли унутра погрешну професију. 423 00:19:02,998 --> 00:19:05,337 У реклами смо, Кате. нисам лагао. Продао сам. 424 00:19:05,406 --> 00:19:07,063 о, боже, Морам да седнем. 425 00:19:07,131 --> 00:19:09,336 Рекао сам му да си превише поносан да и сам поменеш. 426 00:19:09,404 --> 00:19:11,510 Сви су рекли да желе да га упознам, наравно. 427 00:19:11,580 --> 00:19:13,108 Ох, супер. Ох, мој Боже. 428 00:19:13,181 --> 00:19:15,603 То је мој први бол у грудима. То је мој први званични бол у грудима. 429 00:19:15,678 --> 00:19:16,955 Ох, опусти се. 430 00:19:17,022 --> 00:19:19,871 Мислим, нису баш. И успут, ако неко пита, 431 00:19:19,935 --> 00:19:22,750 живи у Бостону и лети сваког петка на шатлу. 432 00:19:22,815 --> 00:19:24,191 Ох, Дарци! 433 00:19:24,257 --> 00:19:27,040 Па, мора. Ти си у лову на кућу. 434 00:19:27,107 --> 00:19:30,010 Лов на кућу? Нисам чак удата за момка још. 435 00:19:30,084 --> 00:19:33,150 Бићете... у марту. Желео си пролећно венчање. 436 00:19:33,220 --> 00:19:34,781 И такође, претпостављам даје вам 9 месеци 437 00:19:34,852 --> 00:19:36,413 док немате да га прекине. 438 00:19:36,485 --> 00:19:38,526 А ко зна? Могао бих да те бацим мало туша. 439 00:19:38,598 --> 00:19:40,573 Могао би да постигнеш неки прилично лепи поклони. 440 00:19:40,647 --> 00:19:43,233 Боже, не могу да верујем да си ми ово урадио. За мене, твог пријатеља. 441 00:19:43,303 --> 00:19:45,126 Па, извините за промену вашег живота. 442 00:19:45,192 --> 00:19:47,266 нисам ти то урадио, Урадио сам то за тебе. 443 00:19:47,337 --> 00:19:49,577 И само зато што сам знао да никад нећеш скупите храброст 444 00:19:49,650 --> 00:19:51,011 да то урадиш за себе. 445 00:19:51,082 --> 00:19:53,370 Храброст? За шта? лагати? 446 00:19:53,435 --> 00:19:55,458 Шта је са мојим радом? Шта је са мојим талентом? 447 00:19:55,532 --> 00:19:56,406 Шта је са мојим... 448 00:19:56,472 --> 00:19:58,147 о чему ваш интегритет? 449 00:19:58,213 --> 00:19:59,902 Твоја извиђачка етички кодекс? 450 00:19:59,974 --> 00:20:00,781 ста? 451 00:20:01,646 --> 00:20:05,329 Кате, ти си креативни директор послови у Мерцер Адвертисингу. 452 00:20:05,395 --> 00:20:07,784 Рекао сам мало фиба да ти набавим свирку. 453 00:20:07,856 --> 00:20:09,066 Па шта? 454 00:20:09,136 --> 00:20:11,691 То се не мења чињеница да то заслужујете. 455 00:20:16,339 --> 00:20:17,648 Ох, успут, 456 00:20:17,715 --> 00:20:19,854 постоји пријем за Гулденови људи сутра увече, 457 00:20:19,924 --> 00:20:21,933 а Мерсер ме је питао да те замолим да будеш тамо. 458 00:20:22,005 --> 00:20:25,519 Питао је и мене ако сте имали неке лепе хаљине 459 00:20:25,590 --> 00:20:27,794 већ није виђен на послу. 460 00:20:27,863 --> 00:20:29,238 Шта то значи? 461 00:20:29,304 --> 00:20:31,573 То значи купи нову хаљину, Кате. 462 00:20:40,283 --> 00:20:41,527 ста? 463 00:20:44,604 --> 00:20:46,394 Хеј, хеј, хеј! Честитамо! 464 00:20:46,462 --> 00:20:48,731 честитам, честитам! 465 00:20:48,797 --> 00:20:51,100 Ох, хвала ти. Да, хвала. 466 00:20:51,166 --> 00:20:53,306 Хеј, Исусе Христе, Кејт. Знаш, сламаш ми срце. 467 00:20:53,376 --> 00:20:54,751 Ја никад чак добио сам прилику. 468 00:20:54,816 --> 00:20:55,831 Ох, хајде. Ти си ожењен. 469 00:20:55,905 --> 00:20:57,531 Оставио бих је због тебе. Ви то знате. 470 00:20:57,601 --> 00:20:59,161 Па шта да ли ради? 471 00:20:59,234 --> 00:21:01,176 Хм... видео снимци. 472 00:21:01,342 --> 00:21:03,343 Како то мислиш? На пример, музички спотови? 473 00:21:03,415 --> 00:21:06,519 Да, наравно. Понекад у њима има музике. 474 00:21:06,592 --> 00:21:07,946 Стварно? 475 00:21:08,012 --> 00:21:09,524 Вау. Тако срећан због тебе. 476 00:21:09,594 --> 00:21:10,574 ја сам срећнији. 477 00:21:10,646 --> 00:21:12,252 Хвала. То је веома лепо, момци. 478 00:21:12,323 --> 00:21:15,362 Ок, видимо се касније. мало касним. 479 00:21:15,431 --> 00:21:16,610 Видеос. Срање. 480 00:21:16,680 --> 00:21:17,891 Дајем им две године. 481 00:21:17,960 --> 00:21:19,170 18 месеци, највише. 482 00:21:31,117 --> 00:21:33,933 <и>Сада, то је плодан хектар... 483 00:21:36,006 --> 00:21:38,989 <и>Морам да пређем моћна река 484 00:21:39,055 --> 00:21:41,162 <и>И имаш да се слажемо 485 00:21:41,233 --> 00:21:42,891 <и>И певам 486 00:21:42,961 --> 00:21:47,698 <и>Ох, морам да задржим од пада 487 00:21:47,763 --> 00:21:52,521 <и>Ох, мада не знам где сам везан 488 00:21:52,596 --> 00:22:03,120 <и>Прекасно је да се окренем назад 489 00:22:04,248 --> 00:22:05,908 Хеј! 490 00:22:05,977 --> 00:22:07,700 Ах! Вау! 491 00:22:07,769 --> 00:22:09,461 Имам бебу? 492 00:22:09,530 --> 00:22:11,920 У реду. Нешто се десило, ипак, између продавнице и овде. 493 00:22:11,995 --> 00:22:13,686 Ја стварно- Имала сам више хаљина. 494 00:22:13,755 --> 00:22:16,178 Верујте ми, део који је остао изгледа невероватно. 495 00:22:16,252 --> 00:22:17,846 Стварно? Ох, добро. 496 00:22:17,916 --> 00:22:18,811 Па... живјели. 497 00:22:18,878 --> 00:22:19,752 Ох, хвала ти. 498 00:22:19,818 --> 00:22:21,646 забавите се. Изгледаш прелепо. 499 00:22:21,719 --> 00:22:23,081 Хвала. Тако и ти. 500 00:22:23,155 --> 00:22:24,684 Мингле. Мингле. 501 00:22:24,759 --> 00:22:26,321 хоћу. Опа. Велики сенф одмах иза тебе. 502 00:22:26,392 --> 00:22:27,574 ћао. 503 00:22:28,769 --> 00:22:29,914 Ох... 504 00:22:37,796 --> 00:22:40,131 Џим Девенпорт, Кетрин Мозли. 505 00:22:40,197 --> 00:22:41,309 гђице Мослеи. 506 00:22:41,381 --> 00:22:42,592 Здраво. 507 00:22:42,662 --> 00:22:44,735 Видео сам те како ходаш преко собе у тој фантастичној хаљини. 508 00:22:44,806 --> 00:22:46,662 Питао сам Алана и Села ко си био. 509 00:22:46,727 --> 00:22:48,767 Кажу ми да си ти аутор ове дивне фразе 510 00:22:48,839 --> 00:22:50,695 користићемо у нашој новој кампањи. 511 00:22:50,760 --> 00:22:52,615 Ох, добро. Сада радимо као тим, 512 00:22:52,681 --> 00:22:54,110 а Села је заправо наш вођа тима. 513 00:22:54,186 --> 00:22:55,113 ја сам само, знаш... 514 00:22:55,178 --> 00:22:56,291 Реци јој своје. 515 00:22:56,362 --> 00:22:57,857 Јим је дошао на идеју за другу кампању, 516 00:22:57,930 --> 00:22:59,305 нешто што можемо користити низ пут. 517 00:22:59,371 --> 00:23:00,779 Сјајно. 518 00:23:00,844 --> 00:23:03,845 Па, замислите велика чинија сенфа... 519 00:23:03,917 --> 00:23:05,510 Гулденов сенф... 520 00:23:05,581 --> 00:23:07,622 и модел... прелеп модел. 521 00:23:07,694 --> 00:23:09,320 И она је иза чинија сенфа... 522 00:23:09,391 --> 00:23:11,083 а не знам да ли она мора бити гола или не. 523 00:23:11,152 --> 00:23:13,039 Мислим, можда и не би заправо морају бити голи, 524 00:23:13,103 --> 00:23:15,014 али због начина посуда је на слици 525 00:23:15,089 --> 00:23:17,032 а с обзиром на делове модела заправо бисте видели, 526 00:23:17,106 --> 00:23:18,928 појавила би се бити наг. 527 00:23:18,994 --> 00:23:20,970 Ми ћемо отићи техничке ствари за вас. 528 00:23:21,043 --> 00:23:24,011 У сваком случају, имате овај модел и чинију сенфа, 529 00:23:24,084 --> 00:23:27,020 и великим словима преко врха слике 530 00:23:27,093 --> 00:23:29,264 су само речи, "Рашири ово." 531 00:23:31,415 --> 00:23:32,822 "Рашири ово." мислим... 532 00:23:32,887 --> 00:23:34,415 шта ти мислиш? 533 00:23:39,033 --> 00:23:40,277 хм... 534 00:23:40,345 --> 00:23:41,622 свиђа ми се... 535 00:23:41,691 --> 00:23:43,447 јер има толико значења. 536 00:23:43,515 --> 00:23:46,036 Да. мислим, зар не можеш само да видиш? 537 00:23:46,107 --> 00:23:48,956 У спаваоницама, постери, на налепницама на бранику... 538 00:23:49,021 --> 00:23:51,095 Да, сигуран сам- Ја сигурно могу. 539 00:23:51,166 --> 00:23:52,573 Ха ха! 540 00:23:52,638 --> 00:23:54,067 Ох, мислим, знаш... 541 00:23:54,142 --> 00:23:56,248 чујем нешто тако, 542 00:23:56,319 --> 00:24:00,117 а ја заправо... ја заправо имају физичку реакцију. 543 00:24:00,193 --> 00:24:02,649 Мислим, знаш, 544 00:24:02,722 --> 00:24:05,985 колико често можете то да кажете данас, знаш? 545 00:24:06,051 --> 00:24:07,807 Не баш често! 546 00:24:07,875 --> 00:24:09,403 Не! 547 00:24:09,476 --> 00:24:12,324 Извините, молим вас. Драго ми је да смо се упознали. 548 00:24:13,381 --> 00:24:14,658 па... 549 00:24:14,725 --> 00:24:16,831 Она је сјајна! 550 00:24:50,674 --> 00:24:52,016 Дакле, шта је другачије? 551 00:24:53,268 --> 00:24:56,202 То је... то је хаљина, ја ти кажем. 552 00:24:56,275 --> 00:24:58,862 Не, није само хаљина. То је нешто друго. 553 00:24:58,932 --> 00:24:59,915 то је... 554 00:24:59,990 --> 00:25:01,681 не знам. Успех? 555 00:25:01,750 --> 00:25:05,068 Или... то је као неки део тебе коју никад раније нисам видео. 556 00:25:05,143 --> 00:25:06,868 зар не идемо упасти у невоље... 557 00:25:06,936 --> 00:25:08,692 Мислим, одлазим забава као ми? 558 00:25:08,760 --> 00:25:10,671 Ох, нико никада неће приметити. Шалиш се? 559 00:25:10,745 --> 00:25:12,568 Велики момци су ионако сав закуцан. 560 00:25:12,633 --> 00:25:14,543 Радна укоченост ће ускоро отићи 561 00:25:14,618 --> 00:25:16,473 да ухвати 9:31 до Сиосета. 562 00:25:16,538 --> 00:25:17,914 Ха ха! 563 00:25:24,222 --> 00:25:25,683 свиђаш ми се. 564 00:25:29,504 --> 00:25:30,714 хм... 565 00:25:32,385 --> 00:25:34,557 У реду. 566 00:25:36,385 --> 00:25:38,142 Ох, ох. Ово нисам ја. 567 00:25:38,210 --> 00:25:40,382 Ја то иначе не радим. не знам... 568 00:25:40,451 --> 00:25:42,754 Не знам да ли је вино, можда, или ако је пиво, 569 00:25:42,820 --> 00:25:43,835 или је... 570 00:25:43,908 --> 00:25:45,633 ја? 571 00:25:46,790 --> 00:25:48,384 Можда. 572 00:25:58,794 --> 00:26:03,203 Па, ух... па реци ми о овом момку. 573 00:26:04,491 --> 00:26:05,419 ха? 574 00:26:07,372 --> 00:26:08,747 Момак. 575 00:26:08,814 --> 00:26:11,148 Знаш, момак на слици. 576 00:26:11,213 --> 00:26:12,938 Знам све о њему. 577 00:26:14,767 --> 00:26:17,801 Ти си лоша девојка. 578 00:26:27,988 --> 00:26:30,258 Здраво, мама? То сам ја. 579 00:26:32,822 --> 00:26:34,196 Кате је. 580 00:26:34,261 --> 00:26:37,612 Не. Само сам хтео да те позовем за промену. 581 00:26:37,687 --> 00:26:38,581 погледај... 582 00:26:40,504 --> 00:26:42,839 - Шапуће? - Не шапућем. 583 00:26:44,825 --> 00:26:46,352 Добар посао. Добро. 584 00:26:48,187 --> 00:26:49,081 Овде. 585 00:26:49,147 --> 00:26:50,042 Си. 586 00:26:58,750 --> 00:27:00,246 Леп поглед. 587 00:27:03,231 --> 00:27:04,639 Здраво. 588 00:27:04,704 --> 00:27:05,981 Лоше време? 589 00:27:06,048 --> 00:27:07,326 бр. 590 00:27:07,394 --> 00:27:10,690 Ум... момци, могу ли само имате један минут, молим? 591 00:27:10,755 --> 00:27:12,129 Хвала. 592 00:27:22,215 --> 00:27:24,802 Тако сам се јутрос пробудио, а ти си отишао, 593 00:27:24,872 --> 00:27:27,425 и пало ми је на памет да сам можда учинио 594 00:27:27,496 --> 00:27:29,319 стварно срање ствар овде. 595 00:27:29,385 --> 00:27:30,759 Како то мислиш? 596 00:27:30,825 --> 00:27:34,820 Па, знао сам да си умешан са овом другом особом. ух... 597 00:27:36,139 --> 00:27:38,595 Ницк. Да. 598 00:27:38,668 --> 00:27:40,523 Требало би да будем твој пријатељ овде. 599 00:27:40,588 --> 00:27:42,346 Осећам-осећам одговоран. 600 00:27:42,414 --> 00:27:44,836 Слушај, Сам... Мислим, немој се тући 601 00:27:44,911 --> 00:27:46,821 о целој овој ствари, знаш 602 00:27:46,895 --> 00:27:48,554 Мислим, ја сам велика девојка. 603 00:27:48,624 --> 00:27:49,606 Знам. 604 00:27:49,680 --> 00:27:50,607 Знаш? 605 00:27:51,985 --> 00:27:53,480 Па шта смо ми хоћеш да урадим? 606 00:27:53,554 --> 00:27:54,928 - О? - Ницк. 607 00:27:54,993 --> 00:27:55,888 Ох. 608 00:27:57,266 --> 00:27:59,918 Да. Хм... не знам. не знам. 609 00:27:59,987 --> 00:28:02,672 шта ти мислиш треба да радимо? 610 00:28:02,741 --> 00:28:05,075 Па, пуно људи би ти рекао 611 00:28:05,141 --> 00:28:07,084 да будем искрен, све исповедати. 612 00:28:07,158 --> 00:28:09,068 Имао сам много искуство са овим. 613 00:28:09,143 --> 00:28:10,517 мислим то је само окрутно. 614 00:28:10,583 --> 00:28:12,007 Мислим, шта добро хоће ли доћи од тога? 615 00:28:12,076 --> 00:28:13,432 Само ћеш повредити нечија осећања. 616 00:28:13,500 --> 00:28:14,825 Не можеш узети тренутак назад. 617 00:28:14,894 --> 00:28:17,750 Није као да можеш вратите сат уназад. 618 00:28:17,818 --> 00:28:21,168 И то је... Није као да је икада било ће се поновити. 619 00:28:21,243 --> 00:28:22,804 Стварно? 620 00:28:24,752 --> 00:28:26,043 Мислим, да. бр. 621 00:28:26,113 --> 00:28:28,504 Да, знам. бр. 622 00:28:28,573 --> 00:28:29,449 Тачно. 623 00:28:29,514 --> 00:28:33,757 Па можда и мање Ницк зна, тим боље. 624 00:28:33,824 --> 00:28:38,080 Да, да. Ја бих-мислим ја бих тако мислио. Мм-хмм. 625 00:28:38,144 --> 00:28:39,257 Добро. 626 00:28:39,329 --> 00:28:40,442 - Да. Сјајно. - Супер. 627 00:28:40,514 --> 00:28:41,976 - Добро. - Супер. 628 00:28:43,779 --> 00:28:44,924 Сјајно. 629 00:28:48,997 --> 00:28:50,853 да ли сте икада били на тениски турнир? 630 00:28:50,918 --> 00:28:52,140 Јер имам ово двоје карте овог викенда. 631 00:28:52,205 --> 00:28:54,694 Мислим, чисто као пријатељ, ако би хтео... 632 00:28:54,759 --> 00:28:56,701 Па то је... 633 00:28:56,775 --> 00:28:58,598 То је веома слатко, Сам, 634 00:28:58,663 --> 00:29:01,086 и волео бих да, као пријатељска ствар, 635 00:29:01,161 --> 00:29:03,812 али, ух, видите, ствар је у томе... 636 00:29:03,881 --> 00:29:06,402 Ницк долази у град овог викенда. 637 00:29:06,474 --> 00:29:07,817 Тачно, тачно, тачно. 638 00:29:07,883 --> 00:29:09,160 Добро, ок. 639 00:29:09,227 --> 00:29:10,242 Тачно. 640 00:29:11,852 --> 00:29:12,867 Хеј. 641 00:29:12,941 --> 00:29:13,955 Да. 642 00:29:14,028 --> 00:29:15,556 Ницк је срећан момак. 643 00:29:15,630 --> 00:29:16,775 Мислиш? 644 00:29:16,846 --> 00:29:18,276 Да. 645 00:29:24,464 --> 00:29:25,927 Ох... 646 00:29:26,002 --> 00:29:27,278 Боже. 647 00:29:42,359 --> 00:29:43,734 Ох! Ма! Исусе Христе! 648 00:29:43,799 --> 00:29:45,174 Нисам прошао 3 сата рада- 649 00:29:45,241 --> 00:29:46,615 да не говоримо о 81/2 године са твојим оцем- 650 00:29:46,680 --> 00:29:48,055 Зашто ти уради ми ово? 651 00:29:48,121 --> 00:29:49,496 Да бих могао да потрошим моји дани забрињавајући... 652 00:29:49,561 --> 00:29:51,088 зар не могу само спусти моје ствари? 653 00:29:51,162 --> 00:29:52,276 Да ли је моја ћерка лежала унутра неки јарак негде или нешто горе! 654 00:29:52,347 --> 00:29:53,492 Дитцх?! мама, слушај себе! 655 00:29:53,563 --> 00:29:55,090 Нема проклетих ровови у Њујорку! 656 00:29:55,163 --> 00:29:57,204 Немој да дижеш твој глас мени, млада дамо! 657 00:29:57,276 --> 00:29:59,547 Ти желиш све комшије да чују? 658 00:29:59,614 --> 00:30:02,448 Моје комшије, мајко. Ово је мој стан. ста радис овде? 659 00:30:02,518 --> 00:30:03,811 Да те питам питање. 660 00:30:03,882 --> 00:30:05,457 Не! Ви одговорите моје питање! 661 00:30:05,524 --> 00:30:07,279 да ли изгледам глупо теби? 662 00:30:07,344 --> 00:30:08,901 Ступ-шта? Шта је то требало би да значи, мама? 663 00:30:08,969 --> 00:30:10,131 „Здраво, мама. Ја сам, Кате. 664 00:30:10,205 --> 00:30:12,831 Само сам мислио да те позовем јутрос за промену“. 665 00:30:12,902 --> 00:30:14,177 Проверите своје телефонска секретарица. 666 00:30:14,242 --> 00:30:17,309 У тренутку када смо прекинули везу, Звао сам те назад. 667 00:30:17,379 --> 00:30:21,323 Ниси био овде. 7 пута сам покушао. 7 пута, млада дамо! 668 00:30:21,389 --> 00:30:23,045 Па шта? Нема ТВ-а недељу дана? 669 00:30:23,110 --> 00:30:24,801 Онда сам телефонирао канцеларија, 670 00:30:24,870 --> 00:30:26,397 али очигледно Мисс Биг Схот 671 00:30:26,471 --> 00:30:28,325 био превише заузет да би назвао њена мајка назад! 672 00:30:28,391 --> 00:30:30,726 У реду, знаш шта? Сада сам овде, и добро сам. 673 00:30:30,792 --> 00:30:32,199 Па, нисам! 674 00:30:32,264 --> 00:30:34,153 И желим да знам где си био јутрос! 675 00:30:34,217 --> 00:30:35,265 Имам право знати! 676 00:30:35,337 --> 00:30:36,468 Не, не знаш имају право! 677 00:30:36,542 --> 00:30:37,336 немас право, Мајко! 678 00:30:37,402 --> 00:30:38,479 Имам 28 година! 679 00:30:38,546 --> 00:30:41,284 Не дај ми то. Имам 54. Ускоро ћу бити мртав! 680 00:30:41,352 --> 00:30:42,264 Ох, Боже! 681 00:30:42,335 --> 00:30:43,049 куда идеш? 682 00:30:43,121 --> 00:30:44,030 Да се ​​убијем! 683 00:30:44,097 --> 00:30:44,977 Не, не. Не до ти мени реци 684 00:30:45,049 --> 00:30:47,489 где си био јутрос. бр. 685 00:30:53,575 --> 00:30:56,973 У реду, мама. Била сам са мушкарцем. 686 00:30:57,040 --> 00:31:00,424 Био сам са стварно леп човек... 687 00:31:02,963 --> 00:31:04,818 ко, до синоћ, 688 00:31:04,884 --> 00:31:06,291 никад ме није ни приметио. 689 00:31:06,356 --> 00:31:10,187 А онда одједном хтео је да буде са мном, 690 00:31:10,261 --> 00:31:13,045 и заиста сам желео да будем са њим... 691 00:31:13,110 --> 00:31:14,452 па смо заједно спавали. 692 00:31:14,519 --> 00:31:18,198 Имали смо секс, мама, знаш 693 00:31:18,264 --> 00:31:20,119 Заиста прљава. 694 00:31:22,042 --> 00:31:24,409 И жао ми је. Жао ми је, мама... 695 00:31:25,595 --> 00:31:28,694 Али тамо сам био. 696 00:31:29,852 --> 00:31:31,379 Ох, Кате. 697 00:31:33,149 --> 00:31:35,485 Сад је доста од тога, хмм? 698 00:31:38,207 --> 00:31:40,280 Реци ми истину сада. 699 00:31:41,952 --> 00:31:43,480 Ох, Боже. 700 00:31:43,553 --> 00:31:44,738 Ммм. 701 00:31:44,866 --> 00:31:46,590 И знаш, ствар то ме стварно убија 702 00:31:46,659 --> 00:31:49,857 зар је толико боље волела лаж него јој се допала истина. 703 00:31:49,924 --> 00:31:51,997 Мислим, чак и када сам морао да се петљам мало, знаш? 704 00:31:52,068 --> 00:31:53,247 „Па, ух, шта он ради? ' 705 00:31:53,318 --> 00:31:55,106 „Па, он поседује његов сопствени посао“. 706 00:31:55,173 --> 00:31:56,581 „Па, могу ли да га упознам овог викенда? ' 707 00:31:56,647 --> 00:31:59,068 „Не. Идемо куповина прстенова у Бостону." 708 00:31:59,143 --> 00:32:00,322 Ох! Куповина прстена. 709 00:32:00,392 --> 00:32:01,407 Да. 710 00:32:01,480 --> 00:32:02,494 Ох, стварно добијаш виси од овога. 711 00:32:02,568 --> 00:32:05,319 Знам. Па, схвата се лакше када схватите 712 00:32:05,385 --> 00:32:07,590 то је оно што сви жели да урадите. 713 00:32:07,658 --> 00:32:10,921 Здраво. Могу ли добити број за Мидтовн Фловерс, молим? 714 00:32:10,987 --> 00:32:12,449 шта то радиш? 715 00:32:12,524 --> 00:32:13,834 Ха ха! Хвала. 716 00:32:13,901 --> 00:32:17,797 У реду. „Притисните један да повежете овај позив." 717 00:32:17,870 --> 00:32:21,220 Да, здраво. морам послати огроман букет 718 00:32:21,295 --> 00:32:26,184 Кетрин Мозли у Мерсеру Агенција за оглашавање. 555-96... 719 00:32:26,256 --> 00:32:27,235 <и>Дона Самер: Лоша девојка 720 00:32:27,305 --> 00:32:28,765 <и>Помоћни певачи: Лоша девојка 721 00:32:28,837 --> 00:32:31,724 <и>Причам о лошем, лоше девојке 722 00:32:31,795 --> 00:32:33,651 <и>Да 723 00:32:33,716 --> 00:32:34,610 <и>Лоша девојка 724 00:32:34,676 --> 00:32:35,658 <и>Ти лоша девојко 725 00:32:35,732 --> 00:32:37,588 <и>Ти си такав прљава лоша девојка 726 00:32:37,653 --> 00:32:38,831 <и>Бип бип 727 00:32:38,901 --> 00:32:41,324 <и>Ух-хух 728 00:32:41,399 --> 00:32:42,326 <и>Хеј, господине 729 00:32:43,382 --> 00:32:44,430 <и>Бип бип 730 00:32:44,503 --> 00:32:46,772 <и>Имаш ли новчић? 731 00:32:46,839 --> 00:32:49,230 <и>Бип бип 732 00:32:49,304 --> 00:32:50,417 <и>Господине 733 00:32:50,489 --> 00:32:51,700 <и>Бип бип 734 00:32:51,769 --> 00:32:53,624 <и>Да ли желите провести неко време 735 00:32:53,689 --> 00:32:54,584 <и>Ох, да 736 00:32:54,650 --> 00:32:56,505 <и>Бип бип 737 00:32:56,571 --> 00:32:57,519 <и>Тоот туот 738 00:32:57,595 --> 00:32:58,392 <и>Хеј, господине 739 00:32:58,460 --> 00:32:59,475 <и>Бип бип 740 00:32:59,548 --> 00:33:02,134 <и>Провешћем неко време са тобом 741 00:33:02,205 --> 00:33:03,995 <и>Бип бип 742 00:33:04,061 --> 00:33:05,142 <и>Можете ли... 743 00:33:07,615 --> 00:33:10,911 Хеј, узми своје руке с моје стабљике. 744 00:33:10,975 --> 00:33:13,082 Чекао сам годинама да користим ту линију. 745 00:33:13,153 --> 00:33:14,135 Дакле, шта је прилика? 746 00:33:14,209 --> 00:33:16,250 Ох, хајде, Сам. Ти си паметнији од тога. 747 00:33:16,322 --> 00:33:19,968 Знате да постоје само два разлога зашто мушкарац жени шаље цвеће. 748 00:33:20,035 --> 00:33:21,693 Волим кад могу научити нешто ново. 749 00:33:21,764 --> 00:33:23,772 Па, било изневерили су те, 750 00:33:23,845 --> 00:33:25,220 или ће ускоро. 751 00:33:25,285 --> 00:33:26,529 Ницк? 752 00:33:26,597 --> 00:33:27,939 Мм-хмм. 753 00:33:28,005 --> 00:33:29,829 Ништа фатално, надам се. 754 00:33:29,895 --> 00:33:32,613 Не. Он једноставно мора радити овог викенда. 755 00:33:33,440 --> 00:33:34,534 Амбиција. 756 00:33:34,600 --> 00:33:36,543 Мрзим то у човеку. 757 00:33:40,066 --> 00:33:41,925 <и>Сада сам тиха 758 00:33:41,995 --> 00:33:44,647 <и>Тих као што би миш могао бити 759 00:33:44,716 --> 00:33:46,626 <и>Али у мојој глави 760 00:33:46,701 --> 00:33:49,550 <и>Гласније је од коњице 761 00:33:49,614 --> 00:33:51,524 <и>И ја сам стрпљив 762 00:33:51,598 --> 00:33:54,185 <и>Пацијент као сат 763 00:33:54,255 --> 00:33:56,460 <и>То је осећати се тако 764 00:33:56,528 --> 00:33:58,601 <и>Када бројиш сваки тик и так 765 00:33:58,673 --> 00:34:02,700 <и>Покажи ми како да ухвати рибу 766 00:34:02,770 --> 00:34:05,870 <и>Прикажи 767 00:34:07,540 --> 00:34:09,962 Хвала што си ме прошетао овде горе, Сам. 768 00:34:10,037 --> 00:34:10,931 Нема проблема. 769 00:34:10,997 --> 00:34:12,175 о, боже, Заиста сам се забавио. 770 00:34:12,245 --> 00:34:13,740 јесам. Ја-ти, ух... 771 00:34:13,814 --> 00:34:16,629 Стварно си узео мисли ми на Нику. 772 00:34:16,694 --> 00:34:20,439 Ма хајде. Обоје знамо да Ник не постоји. 773 00:34:20,505 --> 00:34:22,774 Тамо свакако је Ник. 774 00:34:22,840 --> 00:34:24,630 Не овде. Не сада. 775 00:34:26,458 --> 00:34:27,921 шта то радиш? 776 00:34:27,995 --> 00:34:30,550 Ово се зове дижући офанзиву. 777 00:34:30,621 --> 00:34:32,082 У реду. Хајде. 778 00:34:32,156 --> 00:34:33,912 Сада, знамо да нико неће бити монтирати било кога овде. 779 00:34:33,981 --> 00:34:35,672 у праву си. у праву си. Тачно. жао ми је. 780 00:34:35,741 --> 00:34:36,723 У реду? 781 00:34:36,797 --> 00:34:38,205 Могу ли само да уђем за чашу воде? 782 00:34:38,270 --> 00:34:39,481 бр. 783 00:34:39,551 --> 00:34:40,828 Па, могу ли да уђем и пишкити? 784 00:34:40,895 --> 00:34:43,262 Управо си рекао да желиш чашу воде. 785 00:34:43,328 --> 00:34:44,474 Ох, шта да кажем? 786 00:34:44,545 --> 00:34:46,650 Помисао да пијем воду тера ме да пишким. 787 00:34:46,721 --> 00:34:47,671 Хајде. 788 00:34:47,746 --> 00:34:51,093 Сем, имали смо овај разговор, ок? 789 00:34:51,163 --> 00:34:53,567 верена сам бити ожењен. 790 00:34:53,635 --> 00:34:55,294 Направили смо ово грешка једном. 791 00:34:55,364 --> 00:34:57,984 Не могу поново. не могу. 792 00:34:58,054 --> 00:35:03,456 Знаш, мислим, Боже. Знаш да ми се свиђаш. Не могу то порећи. 793 00:35:03,527 --> 00:35:06,562 Али моје срце припада Нику. 794 00:35:06,632 --> 00:35:08,422 ОК? 795 00:35:08,489 --> 00:35:11,687 У реду. 796 00:35:11,755 --> 00:35:12,900 Хвала. 797 00:35:18,733 --> 00:35:19,682 У реду. 798 00:35:21,325 --> 00:35:22,755 Лаку ноћ. 799 00:35:32,978 --> 00:35:34,952 Ох, има степеница, постоје кораци, постоје кораци. 800 00:35:35,025 --> 00:35:37,066 Овде је. Овамо. Спаваћа соба. 801 00:35:38,579 --> 00:35:41,297 Вау! Да ли је ово место рент цонтроллед? 802 00:35:41,364 --> 00:35:42,444 Ах! 803 00:35:48,478 --> 00:35:49,621 боже, не можеш остати, Сам. 804 00:35:49,687 --> 00:35:50,767 Ницк ће звати. 805 00:35:50,840 --> 00:35:52,482 Могу да ћутим. 806 00:35:52,549 --> 00:35:55,769 могу бити заиста, стварно тихо. 807 00:35:57,902 --> 00:36:00,651 Врата. Мислим да си оставио отворена врата. 808 00:36:00,715 --> 00:36:02,209 Нема проблема. 809 00:36:02,783 --> 00:36:06,355 Ох, не знам, Сам. Само је погрешно, знаш? 810 00:36:06,429 --> 00:36:09,556 Само се осећа стварно, стварно погрешно. 811 00:36:09,630 --> 00:36:11,257 Ах! 812 00:36:11,327 --> 00:36:13,050 Па добро. 813 00:36:13,119 --> 00:36:14,975 Јер то је осећај... 814 00:36:15,040 --> 00:36:16,382 да осећаш... 815 00:36:16,448 --> 00:36:18,457 непосредно пре... 816 00:36:18,529 --> 00:36:21,465 осећа се невероватно. 817 00:36:32,454 --> 00:36:33,828 знаш, 818 00:36:33,894 --> 00:36:39,177 нормално би то било о времену када бих отишао. 819 00:36:39,448 --> 00:36:40,839 Већина жена Укључујем се са 820 00:36:40,913 --> 00:36:44,282 или су ожењени или имати дечка. 821 00:36:44,355 --> 00:36:46,335 Увек се чинило раде прилично добро за мене. 822 00:36:48,715 --> 00:36:49,910 знаш, ствар са тим је 823 00:36:49,945 --> 00:36:53,335 да увек некако осети како гледају поред тебе, 824 00:36:53,405 --> 00:36:56,606 покушава да украде поглед на сат 825 00:36:56,678 --> 00:37:00,654 или слушање гласа на телефонској секретарици. 826 00:37:00,720 --> 00:37:02,095 али ти... 827 00:37:04,284 --> 00:37:06,933 не знам. 828 00:37:07,298 --> 00:37:11,074 то је као, иако сте верени, 829 00:37:11,139 --> 00:37:14,540 кад си са мном, 830 00:37:14,612 --> 00:37:17,461 стварно се осећам као ти си са мном, знаш? 831 00:37:19,927 --> 00:37:22,743 Знаш шта страшна ствар је? 832 00:37:22,808 --> 00:37:25,142 Ја заправо некако ми се свиђа. 833 00:37:30,970 --> 00:37:32,344 Да ли спаваш? 834 00:37:36,027 --> 00:37:36,922 Фабулоус. 835 00:37:36,988 --> 00:37:38,515 Моја репутација остаје нетакнута. 836 00:37:40,221 --> 00:37:42,294 Сад да видим ако сам разумео твоју причу. 837 00:37:42,462 --> 00:37:46,140 Недеља је вече, ти си снимање венчања ван града, 838 00:37:46,207 --> 00:37:49,023 кад одједном активира се пожарни аларм. 839 00:37:49,088 --> 00:37:50,234 Сви се евакуишу, али док одлазиш, 840 00:37:50,305 --> 00:37:52,215 чујеш шта звучи као дете које плаче. 841 00:37:52,290 --> 00:37:55,040 Нађете девојчицу од 6 година поред аутомата. 842 00:37:55,107 --> 00:37:57,312 Сада, схваташ да ћеш бити захваћен пламеном. 843 00:37:57,380 --> 00:37:59,616 Па ти узми столицу. Разбиш га кроз прозор. 844 00:37:59,683 --> 00:38:01,692 Без ватрогасаца, нема мреже испод, 845 00:38:01,765 --> 00:38:04,515 ти зграби ову девојчицу и скочи уназад кроз прозор. 846 00:38:04,582 --> 00:38:05,826 Сада, зашто уназад? 847 00:38:05,894 --> 00:38:08,066 Друго, надао сам се свом телу прекинуо би њен пад. 848 00:38:08,135 --> 00:38:09,728 о чему размишљаш у том тренутку? 849 00:38:09,799 --> 00:38:11,688 Па, искрено, размишљао сам Требао бих да се вратим унутра, 850 00:38:11,753 --> 00:38:14,023 Јер зека скаче долазило је... 851 00:38:14,089 --> 00:38:15,584 Аах! 852 00:38:15,657 --> 00:38:17,546 Па, мораш- 853 00:38:17,611 --> 00:38:18,920 ста? Шта има? 854 00:38:18,986 --> 00:38:20,296 Мислим, ако тенда прекинуо мој пад са 3 спрата навише. 855 00:38:20,363 --> 00:38:21,706 А девојчица? 856 00:38:21,772 --> 00:38:23,746 Ох, она је добро. На њој нема ни огреботине. 857 00:38:23,820 --> 00:38:26,025 Хеј, није тај твој момак? Зар то није Ник? 858 00:38:26,093 --> 00:38:27,173 Ух-хух. 859 00:38:27,245 --> 00:38:29,702 Хух. Па, ваљда знамо зашто се никада није јавио. 860 00:38:29,774 --> 00:38:30,887 У реду, Ницк. 861 00:38:30,959 --> 00:38:31,975 Хвала вам пуно што сте нам се јутрос придружили. 862 00:38:56,984 --> 00:38:59,189 Хеј, Кате, видео сам твој дечко јутрос на ТВ-у. 863 00:38:59,257 --> 00:39:00,534 хеј, хеј, шта кажеш на то? 864 00:39:00,601 --> 00:39:02,675 Такође, твоје мајке звао већ 4 пута. 865 00:39:02,747 --> 00:39:03,794 Ах, кладим се да јесте. 866 00:39:08,988 --> 00:39:11,323 Ох, добро, погледај светлу страну. 867 00:39:11,389 --> 00:39:12,797 Барем није успео Нев Иорк Тимес. 868 00:39:12,861 --> 00:39:14,356 Да, тачно. Шта ћемо дођавола да радимо? 869 00:39:14,429 --> 00:39:15,542 јеси ли добро? 870 00:39:15,614 --> 00:39:16,662 Ух-хух. 871 00:39:16,735 --> 00:39:17,401 Да ли је он добро? 872 00:39:17,471 --> 00:39:18,398 Да. 873 00:39:18,463 --> 00:39:20,537 Наравно да је добро. Он је на телевизији. 874 00:39:20,608 --> 00:39:22,878 Знаш, само сам причао у Давенпорт код Гулдена, 875 00:39:22,945 --> 00:39:25,531 а кад сам му рекао да овај момак био је твој момак, па... 876 00:39:25,601 --> 00:39:27,642 Волели бисмо да узмемо вас двоје деце на вечеру, 877 00:39:27,715 --> 00:39:28,893 само нас 6. 878 00:39:30,084 --> 00:39:32,604 имаш кашаљ, Дарци? Нас 8. 879 00:39:32,675 --> 00:39:34,946 Ух, г. Мерцер, ствар је у томе, 880 00:39:35,013 --> 00:39:36,705 живи у Масачусетсу. 881 00:39:36,774 --> 00:39:37,854 Па, нисам причајући о вечерас. 882 00:39:37,927 --> 00:39:39,968 Знаш, овог викенда или почетком следеће недеље. 883 00:39:40,040 --> 00:39:42,854 Заиста би значи свет Давенпорту. 884 00:39:44,329 --> 00:39:45,703 Ах... 885 00:39:45,768 --> 00:39:48,322 Хвала што сте звали Видео Тимес Оф Иоур Лифе. 886 00:39:48,393 --> 00:39:50,696 Ово је Ник. нисам овде да одмах преузмем ваш позив, 887 00:39:50,763 --> 00:39:52,836 али ако овој машини кажете ко ти си и како да дођем до тебе, 888 00:39:52,907 --> 00:39:54,631 Обећавам да ћу те назвати. 889 00:39:55,660 --> 00:39:57,222 Здраво. Ово је Кате Мослеи. 890 00:39:57,293 --> 00:39:59,365 Упознали смо се код Сузан и Сајитово венчање. 891 00:39:59,437 --> 00:40:02,253 Ја сам девојка која је ухватила- Не. Чекај. 892 00:40:02,319 --> 00:40:03,628 У ствари ми је предато букет, сећаш се? 893 00:40:03,695 --> 00:40:05,190 У сваком случају, добио сам твој број од Сузан, 894 00:40:05,264 --> 00:40:08,494 и питао сам се да ли могу частим ти шољицу кафе. 895 00:40:08,560 --> 00:40:10,383 Ви именујете место. доћи ћу код тебе. 896 00:40:10,449 --> 00:40:12,457 Био бих вам захвалан ако бисте позови ме на било који начин. 897 00:40:12,530 --> 00:40:13,421 ћао. 898 00:40:17,449 --> 00:40:18,676 Хеј, како си? 899 00:40:18,769 --> 00:40:19,918 Добар посао. 900 00:40:21,208 --> 00:40:22,582 То је било заиста дивно. 901 00:40:22,647 --> 00:40:23,541 Одличан посао. 902 00:40:23,607 --> 00:40:24,501 Хвала вам пуно. 903 00:40:24,568 --> 00:40:25,461 Здраво. 904 00:40:25,528 --> 00:40:26,542 Здраво. 905 00:40:26,616 --> 00:40:28,623 Вау! Они те стварно воле овде негде, а? 906 00:40:28,695 --> 00:40:31,729 Ох, да. Моја јавна ствар. 907 00:40:31,799 --> 00:40:33,938 Ух-хух. 908 00:40:34,007 --> 00:40:34,989 Хвала. 909 00:40:35,064 --> 00:40:35,958 Хвала, Лоис. 910 00:40:36,024 --> 00:40:37,202 хм... 911 00:40:40,630 --> 00:40:43,314 Урадио сам стварно- Урадио сам заиста страшну ствар. 912 00:40:43,383 --> 00:40:46,350 шта-знаш, Тешко ми је да поверујем у то. 913 00:40:46,423 --> 00:40:48,811 Па, ум... 914 00:40:48,886 --> 00:40:51,701 Видиш, мој пријатељ нашао слику 915 00:40:51,766 --> 00:40:55,509 од нас двоје са венчања, знаш, 916 00:40:55,575 --> 00:40:58,870 и у основи водио много људи да верују 917 00:40:58,935 --> 00:41:01,268 да ти и ја у суштини били... 918 00:41:01,334 --> 00:41:02,447 ста? 919 00:41:03,958 --> 00:41:07,254 Ух, верен, заправо. 920 00:41:07,318 --> 00:41:11,092 Да. И, ух, нисам заиста учинити или рећи много 921 00:41:11,157 --> 00:41:13,012 да им дозволи мисли другачије. 922 00:41:13,077 --> 00:41:15,533 шта радиш мислите до сада? 923 00:41:16,790 --> 00:41:18,765 Ух... до сада? 924 00:41:18,838 --> 00:41:21,837 Ух, поласкан сам, мислим. 925 00:41:23,573 --> 00:41:28,177 Добро, па, види, добро је ишло, неко време, знаш, 926 00:41:28,245 --> 00:41:32,947 и, ух, онда си отишао и постао си познат на мени. 927 00:41:33,013 --> 00:41:35,795 Ја бих, ух... Ох, Боже. Ох, Боже. 928 00:41:35,861 --> 00:41:37,235 Вау. ово је- 929 00:41:37,301 --> 00:41:40,116 Ово је тако срамотно и понижавајуће. 930 00:41:40,181 --> 00:41:42,385 Шта, ух, шта је урадио долазиш овде да ме питаш? 931 00:41:42,453 --> 00:41:43,762 У реду. 932 00:41:43,829 --> 00:41:47,407 у реду, то је предлог, заправо. 933 00:41:47,476 --> 00:41:50,258 Платићу ти 1000 долара ако ћете доћи у Њујорк 934 00:41:50,325 --> 00:41:52,561 и вечерај са мном и неке људе са којима радим. 935 00:41:52,628 --> 00:41:53,938 купићу те авионска карта, 936 00:41:54,005 --> 00:41:55,214 Купићу ти одело ако ти треба. 937 00:41:55,284 --> 00:41:56,462 Не желим те осећати се као ствар. 938 00:41:56,532 --> 00:41:58,059 Мислим, размишљај о томе као, као, плаћени одмор. 939 00:41:58,132 --> 00:41:59,506 Можеш остати са мном. 940 00:41:59,572 --> 00:42:03,249 Знаш, не можеш радити са том глумачком екипом, зар не? и... 941 00:42:03,316 --> 00:42:05,323 Ок, па ово је план. 942 00:42:05,396 --> 00:42:08,047 Две трећине пута кроз вечеру, ти би изабрала свађу са мном. 943 00:42:08,116 --> 00:42:11,051 И имали бисмо, као, свађа, зар не? 944 00:42:11,123 --> 00:42:12,301 И сви би гледај како се растајемо. 945 00:42:12,372 --> 00:42:14,260 Никада не би мора поново да ме види. 946 00:42:14,324 --> 00:42:16,145 и, знаш, ето га. 947 00:42:16,211 --> 00:42:17,902 Вау. То заиста звучи као нешто 948 00:42:17,971 --> 00:42:20,557 одмах из емисије Патти Дуке, зар не? ха ха. 949 00:42:20,627 --> 00:42:21,904 Ох. 950 00:42:21,972 --> 00:42:24,176 Хоћеш да ми платиш да вечерам са тобом? 951 00:42:28,658 --> 00:42:29,771 Да. 952 00:42:33,107 --> 00:42:34,962 ух... 953 00:42:35,027 --> 00:42:36,489 ја, ух... 954 00:42:36,563 --> 00:42:39,530 ја не знам, Не желим твој новац. 955 00:42:39,603 --> 00:42:40,944 Да. 956 00:42:41,011 --> 00:42:42,156 У реду. 957 00:42:42,227 --> 00:42:45,162 то је... То је не, зар не? 958 00:42:45,234 --> 00:42:46,664 Видите, ствар је у томе, 959 00:42:46,738 --> 00:42:52,433 Размишљао сам од доласка у Њујорк, знаш... 960 00:42:52,498 --> 00:42:55,793 и, ух, знаш, хтео сам Узми свој број од Сузан 961 00:42:55,858 --> 00:43:01,357 и, ух, да те питам да ли желиш да вечераш са мном. 962 00:43:01,426 --> 00:43:06,183 Дакле, да. Ти, ух... Схвати која ноћ је најбоља за тебе 963 00:43:06,258 --> 00:43:08,080 јер сам лепа флексибилан, знаш? 964 00:43:08,146 --> 00:43:10,764 Дакле, ако желите да доведете пријатеља или људи са којима радите, 965 00:43:10,834 --> 00:43:12,077 то зависи од тебе, 966 00:43:12,146 --> 00:43:15,921 и добро је да смо налетели једни друге опет овако. 967 00:43:15,986 --> 00:43:18,441 Зато размисли о ономе што сам рекао, и ја ћу назвати те сутра. ОК? 968 00:43:21,522 --> 00:43:23,408 Ох, ух, успут... 969 00:43:23,472 --> 00:43:25,098 Ја поседујем одело. 970 00:43:25,169 --> 00:43:27,503 Наравно да јеси. 971 00:43:30,289 --> 00:43:31,598 И кад добијем тај осећај 972 00:43:31,665 --> 00:43:32,874 Видимо се. 973 00:43:32,944 --> 00:43:34,887 Тони, видећу ти вечерас. 974 00:43:34,960 --> 00:43:37,066 Не могу више да трчим 975 00:43:37,137 --> 00:43:38,663 не знам 976 00:43:38,736 --> 00:43:42,414 И кад добијем тај осећај 977 00:43:45,136 --> 00:43:47,024 Мама, твоја боја изгледа тако лепо. 978 00:43:47,088 --> 00:43:48,462 Нема везе то. 979 00:43:48,528 --> 00:43:50,895 Оно што ја немам разумети је... 980 00:43:50,960 --> 00:43:52,586 Може доћи све пут до Њујорка 981 00:43:52,657 --> 00:43:54,380 само да упознам народ са којима радите, 982 00:43:54,447 --> 00:43:56,782 али не може наћи сат 983 00:43:56,848 --> 00:43:59,750 да посети са својим будућа свекрва. 984 00:43:59,824 --> 00:44:02,213 Мама, он је заузет, ок? Он је стварно заузет. 985 00:44:02,288 --> 00:44:05,353 Само ће морати да буде друго путовање, знате, други пут. 986 00:44:05,423 --> 00:44:08,271 Да ли ме лажеш? 987 00:44:08,335 --> 00:44:10,539 срамотим те. 988 00:44:10,607 --> 00:44:11,501 Ох, мама... 989 00:44:11,567 --> 00:44:12,811 Је ли то то? 990 00:44:12,879 --> 00:44:13,773 Мама, не, не. 991 00:44:13,839 --> 00:44:15,563 у ствари, знаш шта 992 00:44:15,632 --> 00:44:17,900 Бојим се да јесте доћи ћу овде, 993 00:44:17,967 --> 00:44:20,749 баци један поглед на тебе, и рећи себи, 994 00:44:20,815 --> 00:44:24,743 „Шта дођавола радим удају се за јуниорску верзију 995 00:44:24,815 --> 00:44:28,327 when the real thing is still available? ' 996 00:44:28,398 --> 00:44:30,732 Не верујем a word of that, 997 00:44:30,799 --> 00:44:32,591 but I appreciate the effort. 998 00:44:42,702 --> 00:44:44,076 But he won't. 999 00:44:44,143 --> 00:44:46,892 The key here that you're missing is 1000 00:44:46,958 --> 00:44:49,576 that the only mustard he uses is Gulden's. 1001 00:44:49,646 --> 00:44:52,035 Да, то је то. То је то. 1002 00:44:52,110 --> 00:44:54,499 Здраво. Uh, yeah, okay, so will you call- 1003 00:44:54,574 --> 00:44:57,869 Морам да идем, али хоћеш ли ти зови ме кад га нађеш? 1004 00:44:57,934 --> 00:44:58,949 Хвала вам пуно. 1005 00:44:59,022 --> 00:45:01,028 Ха! Хеј! 1006 00:45:01,101 --> 00:45:01,995 Здраво! 1007 00:45:02,061 --> 00:45:03,622 Здраво! Ти си овде. 1008 00:45:03,694 --> 00:45:05,865 I'm supposed to meet you у мом стану за два сата. 1009 00:45:05,934 --> 00:45:07,592 Да. Имам an earlier bus. 1010 00:45:07,661 --> 00:45:09,036 Oh, did you? Oh... oh. 1011 00:45:09,102 --> 00:45:11,490 Да. то је добро to see you- 1012 00:45:19,341 --> 00:45:21,578 Жао ми је, нисам знао да смо were on the clock yet. 1013 00:45:21,646 --> 00:45:24,514 У реду, само ме ухвати за дупе, пољуби ме у врат, и повуци ме у канцеларију, ок? 1014 00:45:24,588 --> 00:45:25,963 Y- uh, y-yeah. 1015 00:45:26,029 --> 00:45:26,628 Да, господине. 1016 00:45:26,701 --> 00:45:29,418 Вхоо! ха ха ха! 1017 00:45:31,149 --> 00:45:33,767 Je-sus! 1018 00:45:33,836 --> 00:45:35,941 What is the world coming to? 1019 00:45:36,012 --> 00:45:39,329 Добро, оно што сам рекао људима да смо се упознали на колеџу, 1020 00:45:39,404 --> 00:45:40,997 but we were just friends 1021 00:45:41,068 --> 00:45:43,174 и да смо се на овоме поново срели ствар поновног окупљања, 5 година касније. 1022 00:45:43,245 --> 00:45:44,618 It was sort of like, 1023 00:45:44,684 --> 00:45:46,091 Не знам, тада је ватра стварно се запалио, знаш? 1024 00:45:46,155 --> 00:45:48,228 То ми се некако свиђа. Срећемо се. Срећемо се поново. 1025 00:45:48,300 --> 00:45:51,202 То га чини више, Не знам... уверљиво. 1026 00:45:51,276 --> 00:45:52,291 не бих знао. 1027 00:45:52,365 --> 00:45:53,510 ишао си на колеџ, зар не? 1028 00:45:53,581 --> 00:45:55,303 Да. Неколико. 1029 00:45:55,371 --> 00:45:56,713 Хмм. 1030 00:45:56,779 --> 00:45:59,496 Па, ако неко пита, само реци ишао си на Бостонски универзитет, 1031 00:45:59,563 --> 00:46:01,800 јер је тамо Отишао сам, и то сви знају. 1032 00:46:01,868 --> 00:46:03,429 Можда би требали рецимо посао. 1033 00:46:03,500 --> 00:46:04,645 дипломирао сам у пословању. 1034 00:46:04,716 --> 00:46:06,373 Мислим, рекао сам свима који поседујете свој посао, 1035 00:46:06,443 --> 00:46:07,425 знаш, видео ствар, 1036 00:46:07,499 --> 00:46:08,709 али сам се некако побркао о свадбеном делу. 1037 00:46:08,779 --> 00:46:11,049 Можда би требало да им дозволимо мислим да су музички спотови. 1038 00:46:11,115 --> 00:46:12,740 То је гламурозније и све те ствари. 1039 00:46:12,811 --> 00:46:13,794 Ох, немаш ништа против то, зар не? 1040 00:46:13,867 --> 00:46:15,777 У ствари, знаш, Смета ми, јер- 1041 00:46:15,852 --> 00:46:17,738 Ох! И имао сам заиста дуга коса. 1042 00:46:17,802 --> 00:46:19,591 На колеџу сам имао заиста дуга коса. 1043 00:46:19,658 --> 00:46:21,895 А имао сам око 20 година или тако килограма теже. 1044 00:46:21,963 --> 00:46:23,905 Али то је добро. То ће бити добро. Знаш зашто? 1045 00:46:23,979 --> 00:46:25,801 Зато што можете рећи радило се о тежини 1046 00:46:25,868 --> 00:46:27,111 онако окренут главу около. 1047 00:46:27,180 --> 00:46:28,455 То ће бити добро. 1048 00:46:28,522 --> 00:46:30,017 Ок, сад, ово је купатило, 1049 00:46:30,090 --> 00:46:32,163 и ја ћу те ухватити неки пешкири и остало, 1050 00:46:32,234 --> 00:46:33,346 и јавићу ти која је твоја. 1051 00:46:33,418 --> 00:46:34,695 А онда ово је кауч. 1052 00:46:34,762 --> 00:46:36,006 Ево где ти ћеш спавати. 1053 00:46:36,074 --> 00:46:37,219 И ухватићу те неколико удобних јастука 1054 00:46:37,290 --> 00:46:39,177 и нека ћебад и некако, знаш- 1055 00:46:39,242 --> 00:46:40,136 требало би да буде лепо- 1056 00:46:41,162 --> 00:46:42,853 Опа, извини. Само тренутак. 1057 00:46:44,010 --> 00:46:45,254 хало? 1058 00:46:47,850 --> 00:46:50,337 можеш ли, ух, сачекај секунд? 1059 00:46:50,410 --> 00:46:52,930 Ух, Ник, Одмах се враћам. 1060 00:47:07,049 --> 00:47:10,311 Ха! Не могу да верујем ти то говориш. 1061 00:47:13,289 --> 00:47:16,104 Ок, у реду. Види, урадићу то. ОК? 1062 00:47:16,169 --> 00:47:18,056 Али не могу остати дуго. 1063 00:47:18,121 --> 00:47:19,266 У реду? 1064 00:47:20,617 --> 00:47:22,144 У реду. ћао. 1065 00:47:23,624 --> 00:47:25,217 Да ли је све у реду? 1066 00:47:25,288 --> 00:47:28,965 Хм, да, ја, ух- Нешто је управо искрсло на послу. 1067 00:47:29,032 --> 00:47:32,677 Морам да упознам колегу на пиће, али не бих требао дуго. 1068 00:47:42,120 --> 00:47:44,029 Хеј! Је ли ово твоја мајка? 1069 00:47:44,103 --> 00:47:45,926 Ух, не знам шта гледаш. 1070 00:47:45,992 --> 00:47:47,585 Шта кажете на ову слику лепе жене 1071 00:47:47,656 --> 00:47:49,183 који личи на тебе али старији. 1072 00:47:49,256 --> 00:47:50,630 Је ли то твоја мајка? 1073 00:47:50,696 --> 00:47:52,071 ха ха ха! 1074 00:47:52,136 --> 00:47:52,768 Да. 1075 00:47:52,840 --> 00:47:54,367 То би била мама. 1076 00:47:54,440 --> 00:47:55,748 Она је лепа. 1077 00:48:01,096 --> 00:48:02,503 Вхоо! Вау. 1078 00:48:02,568 --> 00:48:04,226 Хвала. 1079 00:48:04,295 --> 00:48:06,018 Добро, па, не бих требао буди дуго, Ник. 1080 00:48:06,087 --> 00:48:07,069 Сат, највише. 1081 00:48:07,143 --> 00:48:08,452 Ух, мислим не бих ни ишао, 1082 00:48:08,519 --> 00:48:10,941 Мислим, знам да ти је прва ноћ у страном граду. 1083 00:48:11,015 --> 00:48:12,705 Само је звучао тако успаничен. 1084 00:48:12,775 --> 00:48:14,270 Он? 1085 00:48:14,344 --> 00:48:15,870 Ох! јесам нешто за тебе. 1086 00:48:15,943 --> 00:48:17,317 Ох. 1087 00:48:22,182 --> 00:48:24,124 Ако можете погледати ово док ме нема, 1088 00:48:24,198 --> 00:48:25,660 то би било сјајно. 1089 00:48:25,735 --> 00:48:27,393 Да. шта је то? 1090 00:48:27,463 --> 00:48:31,139 Па, некако је заправо водич за учење. 1091 00:48:31,206 --> 00:48:33,923 то је, знаш, наш заједнички живот. 1092 00:48:33,991 --> 00:48:36,031 моји хобији, моји бивши момци, 1093 00:48:36,102 --> 00:48:39,582 ух, шта ми се десило током 5 година колико смо били раздвојени, 1094 00:48:39,654 --> 00:48:41,596 наше поновно окупљање, ствари које сам рекао људима о теби... 1095 00:48:41,670 --> 00:48:43,012 Вау! Стварно си уложио много труда у ово. 1096 00:48:43,078 --> 00:48:44,288 Да. 1097 00:48:44,357 --> 00:48:45,405 Па, то је мој живот. 1098 00:48:45,478 --> 00:48:46,721 Некако. 1099 00:48:46,790 --> 00:48:49,636 У реду, и онда има ово. 1100 00:48:49,701 --> 00:48:51,644 Ох, хеј, ух... 1101 00:48:51,717 --> 00:48:53,823 Да, ово је борба коју смо ми имаћу сутра увече. 1102 00:48:53,894 --> 00:48:56,708 Хм, па ја некако- Написао сам то као представу, па... 1103 00:48:56,774 --> 00:48:58,629 У реду. „Види, жао ми је, Кејт, али то више не могу да прихватим..." 1104 00:48:58,694 --> 00:48:59,588 Ово сам ја, зар не? 1105 00:48:59,654 --> 00:49:00,548 Да. 1106 00:49:00,613 --> 00:49:01,987 „Жао ми је, Кејт, али више не могу 1107 00:49:02,053 --> 00:49:03,809 „Прихватите време и енергију улажеш у свој посао. 1108 00:49:03,877 --> 00:49:05,186 „Мора бити нешто ми је остало. 1109 00:49:05,253 --> 00:49:06,977 Сваки минут сваког дана не може бити о Мерцер Адвертисингу." 1110 00:49:07,045 --> 00:49:08,289 Да. Тачно. 1111 00:49:08,357 --> 00:49:10,877 Дакле, знате, не мора бити дословно, у основи. 1112 00:49:10,949 --> 00:49:12,672 Мислим, можеш то ставити својим речима. 1113 00:49:12,741 --> 00:49:14,813 Ох, ох, да. Мислим да хоћу. 1114 00:49:14,884 --> 00:49:17,056 Сјајно. Не, али све док ти пренети основну поенту, 1115 00:49:17,125 --> 00:49:18,554 знаш, као да сте га имали. 1116 00:49:18,629 --> 00:49:21,793 увек сам на послу, мој мисли су увек на мом послу. 1117 00:49:21,861 --> 00:49:23,354 Па сам то мислио био би леп додир, 1118 00:49:23,428 --> 00:49:25,730 ако се наш раскид на неки начин поново потврди моја посвећеност фирми. 1119 00:49:25,796 --> 00:49:27,584 Па, да. То звучи паметно. 1120 00:49:27,653 --> 00:49:30,719 Добро, супер, па ћу бити на овом месту звани Ман Раи. 1121 00:49:30,788 --> 00:49:33,504 У телефонском именику је ако ти требам, 1122 00:49:33,571 --> 00:49:35,840 али ја стварно-требао бих само бити сат времена. 1123 00:49:37,188 --> 00:49:39,163 Ох... хвала, Ник, 1124 00:49:39,236 --> 00:49:43,197 што си дошао овамо и радећи ово. 1125 00:50:02,371 --> 00:50:03,615 стварно сам постиђен. 1126 00:50:03,683 --> 00:50:05,919 Мислим, брбљао сам за која, отприлике, два сата? 1127 00:50:05,987 --> 00:50:07,513 Ох, хајде, Сам. Немој да се стидиш. 1128 00:50:07,586 --> 00:50:08,634 Ја обично не реаговати на овај начин. 1129 00:50:08,706 --> 00:50:10,016 Био си љубећи свог вереника�. 1130 00:50:10,083 --> 00:50:12,417 То је сасвим нормална ствар за тебе да радиш. 1131 00:50:12,482 --> 00:50:14,588 Не знам зашто то је тако деловало на мене. 1132 00:50:14,659 --> 00:50:16,219 У реду је, Сам, стварно је у реду. 1133 00:50:16,291 --> 00:50:18,559 Али знаш шта? Рекао сам му сат времена- 1134 00:50:18,626 --> 00:50:19,455 Како је то урадио? 1135 00:50:19,522 --> 00:50:20,569 ста? Шта да урадим? 1136 00:50:20,642 --> 00:50:22,497 Предложи. мислим, да ли се спустио на једно колено? 1137 00:50:22,562 --> 00:50:23,773 Шта је рекао? 1138 00:50:23,842 --> 00:50:25,216 Ох... 1139 00:50:25,282 --> 00:50:26,809 Ох, Боже. жао ми је. 1140 00:50:26,882 --> 00:50:28,223 Зашто? За шта? 1141 00:50:28,289 --> 00:50:30,493 па, за пре неко вече. 1142 00:50:30,561 --> 00:50:33,857 А други... друге ноћи. 1143 00:50:35,202 --> 00:50:36,413 Кате. 1144 00:50:36,482 --> 00:50:37,376 Да? 1145 00:50:38,754 --> 00:50:41,884 Да јесам те први познавао... 1146 00:50:41,953 --> 00:50:44,375 да ли би имало направио разлику? 1147 00:50:47,362 --> 00:50:48,736 Сем... 1148 00:50:48,801 --> 00:50:51,484 У реду. Морам рећи ти нешто. 1149 00:50:51,553 --> 00:50:52,480 ОК? 1150 00:50:52,545 --> 00:50:56,090 То има везе са мном и, ух, Ник- 1151 00:50:56,161 --> 00:50:57,536 Неко помене моје име? 1152 00:50:57,601 --> 00:50:58,943 Ох, мој Боже! Здраво! 1153 00:50:59,009 --> 00:50:59,838 Здраво! 1154 00:50:59,906 --> 00:51:01,214 Ницк-ооп. 1155 00:51:01,280 --> 00:51:02,174 Унх- 1156 00:51:02,240 --> 00:51:03,134 Ммм. 1157 00:51:04,801 --> 00:51:07,616 то је, ух, то је пољубац са колеџа. 1158 00:51:07,681 --> 00:51:08,575 Бостонски универзитет ствар. Ха! 1159 00:51:08,641 --> 00:51:11,576 Ух, Ник, ово је Сем Мејфер. 1160 00:51:11,649 --> 00:51:12,924 Радимо заједно у Мерцеру. 1161 00:51:12,992 --> 00:51:14,040 И, ух... 1162 00:51:14,112 --> 00:51:16,413 ово је, ух, ово је мој Ник. 1163 00:51:16,481 --> 00:51:17,374 Вау. 1164 00:51:17,441 --> 00:51:18,685 Твој Ник. 1165 00:51:18,753 --> 00:51:20,541 А ти си Ник. 1166 00:51:20,609 --> 00:51:21,950 То је твој Ницк. 1167 00:51:22,017 --> 00:51:23,870 Можда јесам мало превише за пиће. 1168 00:51:23,936 --> 00:51:25,146 Ја сам њен Сем. 1169 00:51:27,072 --> 00:51:29,625 Свакако је част да сам те упознао, Ник. 1170 00:51:29,696 --> 00:51:32,030 Мислим, знаш, ти си био тема 1171 00:51:32,097 --> 00:51:34,910 од много разговора и спекулације овде. 1172 00:51:34,976 --> 00:51:37,791 Веома ми је жао што сам монополизовао вереничко вече, 1173 00:51:37,856 --> 00:51:40,671 али тек сам схватио да је она... 1174 00:51:40,736 --> 00:51:42,591 Проклетство. Она је само врста девојке 1175 00:51:42,656 --> 00:51:44,412 ти би волео да монополизује, знаш? 1176 00:51:44,479 --> 00:51:45,722 Ох! 1177 00:51:45,790 --> 00:51:47,100 Је ли све у реду унутра? 1178 00:51:47,167 --> 00:51:49,785 ха ха ха! 1179 00:51:49,855 --> 00:51:52,725 ста? Да ли је тај момак- Је ли он твој дечко? 1180 00:51:52,799 --> 00:51:53,945 Ох, он? бр. 1181 00:51:54,016 --> 00:51:55,030 Не. Он је само пријатељ. 1182 00:51:55,103 --> 00:51:55,996 Ох. 1183 00:51:56,062 --> 00:51:57,207 Преспава понекад, 1184 00:51:57,278 --> 00:51:59,035 али он је само пријатељ. 1185 00:51:59,103 --> 00:52:00,734 Аха. 1186 00:52:01,278 --> 00:52:03,995 Рогер. 1187 00:52:04,062 --> 00:52:05,436 Мике. 1188 00:52:07,901 --> 00:52:10,236 Иване. 1189 00:52:10,301 --> 00:52:12,952 Наравно да је много момци овде. 1190 00:52:13,021 --> 00:52:15,126 Да. па? 1191 00:52:15,197 --> 00:52:17,052 Одлазак негде са тим? 1192 00:52:17,117 --> 00:52:19,767 Не. Не, не, не. 1193 00:52:19,836 --> 00:52:22,324 Не ја. 1194 00:52:22,397 --> 00:52:26,488 Само, ух, твој живот прави окретач страница. То је све. 1195 00:52:26,557 --> 00:52:29,207 Ммм. 1196 00:52:29,277 --> 00:52:31,927 Ох! Има нешто Заборавио сам да те питам. 1197 00:52:31,997 --> 00:52:34,037 Како то да у књизи нема ништа о твом оцу? 1198 00:52:38,236 --> 00:52:42,010 Па... ништа заиста о чему треба причати. 1199 00:52:43,516 --> 00:52:47,772 Мислим, он и моја мајка раскинуо сам када сам имао 7 година, 1200 00:52:47,836 --> 00:52:52,090 и више га нисам видео 10 година и онда, ух... 1201 00:52:52,156 --> 00:52:53,781 а онда је преминуо. 1202 00:52:53,851 --> 00:52:55,444 жао ми је. 1203 00:52:55,515 --> 00:52:57,850 Немој бити. мислим... 1204 00:52:57,916 --> 00:53:00,698 Ја стварно једва запамти момка. 1205 00:53:03,611 --> 00:53:07,867 Имао је пар кариране пиџаме. 1206 00:53:09,852 --> 00:53:11,707 Охх... 1207 00:53:11,772 --> 00:53:17,467 Ох, и сећам се, ум, једну ноћ после посла... 1208 00:53:18,971 --> 00:53:22,266 Одвео ме је до робна кућа, 1209 00:53:22,332 --> 00:53:25,145 само-само он и ја, 1210 00:53:25,211 --> 00:53:28,986 и купио ме је мој први сат. 1211 00:53:29,051 --> 00:53:33,306 Био је то један од оних Пепељугиних сатова, знаш, хм... 1212 00:53:33,371 --> 00:53:34,799 да ли знаш шта о чему говорим? 1213 00:53:34,874 --> 00:53:35,801 Мм-хмм. 1214 00:53:35,866 --> 00:53:41,944 И, сећам се мислећи у себи, 1215 00:53:42,010 --> 00:53:44,879 ово је заиста посебно. 1216 00:53:46,330 --> 00:53:49,145 Да сам знао намеравао је да оде, 1217 00:53:49,210 --> 00:53:51,544 Узео бих мало боље брига за ствар, знаш... 1218 00:53:51,610 --> 00:53:53,999 висио о томе. 1219 00:53:58,745 --> 00:54:04,016 Хух. чудно је, ствари којих се сећате. 1220 00:54:04,089 --> 00:54:05,464 Ок, мој рођендан? 1221 00:54:05,530 --> 00:54:06,838 3. априла 1968. године. 1222 00:54:06,904 --> 00:54:08,759 У реду, можеш отићи године. 1223 00:54:08,824 --> 00:54:09,718 Први посао? 1224 00:54:09,784 --> 00:54:11,639 Био си млађи аутор текстова, 1225 00:54:11,705 --> 00:54:15,000 али си унапређен потпуном аутору текстова за 5 кратких месеци. 1226 00:54:15,065 --> 00:54:16,440 Каријерна амбиција? 1227 00:54:16,505 --> 00:54:18,359 Потпуна светска доминација. Хоћеш ли доручковати? 1228 00:54:18,424 --> 00:54:19,798 Не. Немамо времена. 1229 00:54:19,864 --> 00:54:21,239 Могу ли питати ти нешто? 1230 00:54:21,304 --> 00:54:22,678 Да. 1231 00:54:22,745 --> 00:54:24,600 Немој, ух, зар не треба да научиш о мени? 1232 00:54:24,665 --> 00:54:26,039 Како то мислиш? 1233 00:54:26,104 --> 00:54:28,439 Па, знаш, стварно јесам коштати овде о теби. 1234 00:54:28,505 --> 00:54:30,359 Мислим, зар не мислиш да би требало научите мало о мени? 1235 00:54:30,424 --> 00:54:32,279 Да, али, Ник, заборављаш. Не ради се о теби. 1236 00:54:32,344 --> 00:54:34,199 мислим, не прави ти. 1237 00:54:34,264 --> 00:54:36,119 Ово је око ти коју сам измислио. 1238 00:54:36,184 --> 00:54:38,999 Ох, знаш шта Морам да учим? 1239 00:54:39,065 --> 00:54:39,957 ста? 1240 00:54:40,024 --> 00:54:41,398 Како узимате твоја кафа? 1241 00:54:41,463 --> 00:54:42,870 Лигхт, Свеет 'Н Лов. Зашто? 1242 00:54:42,935 --> 00:54:45,237 Па, знаш, то су само ствари Требало би да знам хладно у време вечере. 1243 00:54:45,303 --> 00:54:47,158 Када су људи укључени, знају те ствари. 1244 00:54:47,224 --> 00:54:49,078 Ох, да. Не, у праву си. 1245 00:54:49,144 --> 00:54:50,517 Имаш омиљено пиће? 1246 00:54:50,583 --> 00:54:52,438 Мислим, зато што не желим морам да питам пред свима. 1247 00:54:52,503 --> 00:54:53,812 Прљави Мартини. 1248 00:54:53,880 --> 00:54:55,734 У реду. 1249 00:54:55,800 --> 00:54:57,141 Па, шта је са тобом? 1250 00:54:57,208 --> 00:54:58,615 Шта је са мном? 1251 00:54:58,680 --> 00:55:01,014 Мислим, мислим да бих барем требао знате како пијете кафу. 1252 00:55:01,080 --> 00:55:02,933 Па, збуњен сам. Не знаш? 1253 00:55:02,999 --> 00:55:04,854 Мислим, нисам ти ме измишљаш? 1254 00:55:04,919 --> 00:55:05,813 У реду. 1255 00:55:05,879 --> 00:55:07,253 Црно, један шећер. 1256 00:55:07,319 --> 00:55:08,213 Хвала. 1257 00:55:08,279 --> 00:55:09,173 Нема на чему. 1258 00:55:09,239 --> 00:55:10,614 Ок, први састанци за 20. 1259 00:55:10,679 --> 00:55:13,974 Моне изложба, Музеј модерне уметности, септембра 1995. године. 1260 00:55:14,039 --> 00:55:15,413 Кућни љубимци за 40. 1261 00:55:15,478 --> 00:55:17,333 Имала је ову мачку звала Џери до своје 15. године. 1262 00:55:17,398 --> 00:55:19,733 Тада је нисам познавао, али чувам претећи да ће јој набавити нову мачку. 1263 00:55:19,799 --> 00:55:21,654 Мм-хмм. Финал Јеопарди. Личне несавршености. 1264 00:55:21,719 --> 00:55:23,094 Она има најслађе мали ожиљак од слепог црева, 1265 00:55:23,159 --> 00:55:25,492 и наравно да постоји њен родни знак који- 1266 00:55:25,558 --> 00:55:27,413 Ох, душо, нисам требао споменути то. жао ми је. 1267 00:55:27,478 --> 00:55:28,853 У реду. 1268 00:55:28,918 --> 00:55:31,733 Онда је ту њено стаклено око и њен вештачки кук 1269 00:55:31,798 --> 00:55:33,457 а њена дрвена нога. 1270 00:55:33,527 --> 00:55:34,419 Добро вече. 1271 00:55:34,486 --> 00:55:35,566 Здраво. 1272 00:55:35,637 --> 00:55:36,815 Хоћеш место? 1273 00:55:36,885 --> 00:55:38,260 Наравно. Само напред. 1274 00:55:41,878 --> 00:55:43,733 г. Мерцер: Мислим, док седим овде, 1275 00:55:43,798 --> 00:55:46,132 ствар коју видим када сам погледајте вас двоје, 1276 00:55:46,197 --> 00:55:50,704 ствар која ме покреће је твоја безусловна љубав. 1277 00:55:50,773 --> 00:55:51,820 Чуј, чуј. 1278 00:55:51,893 --> 00:55:53,038 Хвала. 1279 00:55:53,109 --> 00:55:56,142 То нам толико значи, посебно долази од вас. 1280 00:55:56,213 --> 00:55:59,028 Мислим, ти си ожењен, и стварно знаш. 1281 00:55:59,093 --> 00:56:00,467 Да. 1282 00:56:00,533 --> 00:56:02,867 Осим тебе, Дарци. У браку сте само 5 година. 1283 00:56:02,933 --> 00:56:04,788 Па, то је само псеће уши. 1284 00:56:04,853 --> 00:56:07,667 Али Мерцерс и Давенпортс то стварно, хм... 1285 00:56:07,732 --> 00:56:10,547 Па, у ствари, Елизабет и ја били су у браку, 1286 00:56:10,613 --> 00:56:12,468 шта, душо, 4 године? 1287 00:56:12,533 --> 00:56:15,348 4 године. Други брак за нас обоје. 1288 00:56:15,413 --> 00:56:17,268 Ипак сам слађи од његове бивше жене. Ха ха! 1289 00:56:17,333 --> 00:56:19,187 Други за мене такође, 1290 00:56:19,252 --> 00:56:22,548 али се само ожениш по други пут једном. 1291 00:56:22,612 --> 00:56:24,467 гђа Мерцер: Џеки... 1292 00:56:24,532 --> 00:56:25,426 Охх... 1293 00:56:25,492 --> 00:56:26,866 Мој трећи. 1294 00:56:26,933 --> 00:56:30,707 Вау. Онда стварно знате о чему причаш. 1295 00:56:30,772 --> 00:56:31,666 Да. 1296 00:56:31,732 --> 00:56:33,587 Гђа Мерцер: Имамо. 1297 00:56:33,652 --> 00:56:36,718 ха ха ха. 1298 00:56:39,412 --> 00:56:43,241 Па, Ник, реци ми о видео снимцима. 1299 00:56:43,316 --> 00:56:45,421 Па, ух, шта желите да знате? 1300 00:56:45,491 --> 00:56:47,498 Па, ум, како си ући у тај посао? 1301 00:56:47,571 --> 00:56:48,880 Мислим, гледам њих све време. 1302 00:56:48,947 --> 00:56:51,281 Пуно дима, пуно полуголих девојака. 1303 00:56:51,347 --> 00:56:52,809 Па, изгледа као пристојан начин да зарађује за живот. 1304 00:56:52,883 --> 00:56:55,850 Хух. Стварно? 1305 00:56:59,028 --> 00:57:02,540 То баш и није врсте видеа које радим. 1306 00:57:02,611 --> 00:57:06,156 Ох, не разумем. Сви изгледају прилично исто. 1307 00:57:06,226 --> 00:57:07,852 Какве-какве да ли радиш? 1308 00:57:07,923 --> 00:57:12,364 Снимам венчања. 1309 00:57:12,435 --> 00:57:17,671 Ох. Па, то- То је другачије. 1310 00:57:17,746 --> 00:57:19,950 Хм, па, како си улазиш у то? 1311 00:57:24,946 --> 00:57:27,761 Ух, тражио сам за посао 1312 00:57:27,826 --> 00:57:29,288 то би захтевало од мене да радим што мање дана у недељи, 1313 00:57:29,362 --> 00:57:33,039 и твоје венчање средином недеље је прилично необична појава. 1314 00:57:33,106 --> 00:57:36,236 Заправо можете направити живети на тај начин? 1315 00:57:36,305 --> 00:57:38,793 Видео снимање венчања или два викендом? 1316 00:57:38,865 --> 00:57:40,294 Мислим, то задовољава те? 1317 00:57:40,369 --> 00:57:42,224 бр. 1318 00:57:42,289 --> 00:57:45,550 Али кад сам почео снимање венчања људи, 1319 00:57:45,616 --> 00:57:48,813 они би, знате, дођи код мене за друге ствари. 1320 00:57:48,881 --> 00:57:51,783 Знате, „Моја жена има бебу туш. Можете ли то снимити на видео? ' 1321 00:57:51,857 --> 00:57:55,054 Или „Хеј, моја ћерка се крсти. Можеш ли свратити? ' 1322 00:57:55,121 --> 00:57:57,575 Или „Моје дете има вођство у школи играти. Морате бити тамо." 1323 00:57:57,648 --> 00:58:03,693 Радио сам 6, 7 дана недељу дана, и свидело ми се. 1324 00:58:03,760 --> 00:58:05,670 Не могу то објаснити заиста. 1325 00:58:05,745 --> 00:58:09,454 Нешто о гледању бебе дочекана на свету од своје нове породице 1326 00:58:09,520 --> 00:58:13,295 или клинац који се први пут удара у малој лигашкој утакмици. 1327 00:58:13,360 --> 00:58:14,636 не знам. 1328 00:58:14,705 --> 00:58:17,126 не знам. То је, ух... 1329 00:58:17,200 --> 00:58:19,109 Част ми је. 1330 00:58:19,184 --> 00:58:22,861 Част ми је што су ме ови људи питали бити ту за те тренутке... 1331 00:58:22,928 --> 00:58:26,244 и за то сам плаћен. 1332 00:58:31,343 --> 00:58:34,540 Желео бих да предложим последња здравица... 1333 00:58:34,608 --> 00:58:36,463 нашем новом пријатељу Нику... 1334 00:58:36,528 --> 00:58:40,171 дефинитивно неко Волео бих да имам у свом чамцу за спасавање. 1335 00:58:40,238 --> 00:58:41,132 Чуј, чуј. 1336 00:58:41,198 --> 00:58:42,092 Живели. 1337 00:58:42,159 --> 00:58:43,468 Хвала. 1338 00:58:45,935 --> 00:58:47,845 шта кажеш, душо? 1339 00:58:47,919 --> 00:58:50,669 Не бој се да право урони. 1340 00:59:06,095 --> 00:59:07,469 Вау. 1341 00:59:10,350 --> 00:59:11,779 Ахем. 1342 00:59:11,855 --> 00:59:13,228 Одједном сам схватио 1343 00:59:13,293 --> 00:59:15,148 да ти нисам рекао како лепо изгледаш вечерас. 1344 00:59:15,214 --> 00:59:18,029 Ох, Ницк, хајде. Не троши те ствари. 1345 00:59:18,094 --> 00:59:19,949 Нико није овде. Не чују те. 1346 00:59:27,693 --> 00:59:30,508 Ох, извини. 1347 00:59:30,573 --> 00:59:32,428 жао ми је. 1348 00:59:32,494 --> 00:59:34,348 Хвала. 1349 00:59:36,813 --> 00:59:38,188 Хвала. 1350 00:59:42,509 --> 00:59:44,364 Да ли желите да играте? Можда би требало да плешемо. 1351 00:59:44,429 --> 00:59:45,803 Да, да. 1352 01:00:04,589 --> 01:00:07,404 Па како ти мислите да иде? 1353 01:00:07,469 --> 01:00:09,802 Ум, добро, претпостављам. 1354 01:00:09,867 --> 01:00:13,163 Али знаш да ли је неко од нас не почиње ову борбу ускоро, 1355 01:00:13,228 --> 01:00:15,530 хм, свачије ће то пропустити. 1356 01:00:15,596 --> 01:00:17,003 Тачно. 1357 01:00:18,507 --> 01:00:21,322 Био сам, ух... Размишљао сам. 1358 01:00:23,788 --> 01:00:27,017 Шта ако, ум, шта ако нисам изабрати борбу са тобом вечерас? 1359 01:00:27,084 --> 01:00:30,432 Знаш, шта ако завршимо наш оброк са овим људима и... 1360 01:00:30,507 --> 01:00:31,751 И шта? 1361 01:00:31,819 --> 01:00:33,794 Хм, не знам. 1362 01:00:33,867 --> 01:00:36,201 Знаш, ја... 1363 01:00:36,267 --> 01:00:38,056 знаш, Могао бих да дођем викендом. 1364 01:00:38,123 --> 01:00:40,457 Могао бих доћи до познајем те боље. 1365 01:00:40,523 --> 01:00:41,417 Ахем. 1366 01:00:41,483 --> 01:00:43,338 Могао си увек раскини са мном... 1367 01:00:43,403 --> 01:00:45,258 низ пут, знаш 1368 01:00:45,323 --> 01:00:46,600 Мм-хмм. 1369 01:00:46,667 --> 01:00:49,001 Извини ако ти уређујем живот компликованије, Кате, ок? 1370 01:00:49,067 --> 01:00:51,401 Али проналазим те тако привлачна. 1371 01:00:51,466 --> 01:00:53,408 Ок, стани! Немој! Слушај, не говори то. 1372 01:00:53,482 --> 01:00:56,297 Хајде. види, зато сам хтео да ти платим. 1373 01:00:56,362 --> 01:00:58,697 У реду. Не, у праву си. жао ми је. 1374 01:00:58,763 --> 01:01:00,618 Не могу да верујем да се извињавам зато што ти се свиђаш. 1375 01:01:00,683 --> 01:01:03,202 Да ли је то овај други тип? Овај тип који није твој дечко? 1376 01:01:03,273 --> 01:01:04,451 Схх! Остави га напољу овога, у реду? 1377 01:01:04,522 --> 01:01:06,148 Имали смо договор. То је све. 1378 01:01:06,218 --> 01:01:07,396 Зашто онда није твој дечко, Кате? 1379 01:01:07,466 --> 01:01:08,327 Ако ти се толико свиђа и свиђаш му се, 1380 01:01:08,394 --> 01:01:09,638 зашто онда није твој дечко? 1381 01:01:09,706 --> 01:01:11,168 Јер, технички, Ја сам недоступан 1382 01:01:11,242 --> 01:01:14,056 јер, технички, ти си мој дечко, ок? 1383 01:01:14,122 --> 01:01:16,707 Ох. Па дај да добијем ово право. 1384 01:01:16,777 --> 01:01:20,836 Спаваш са типом који, технички, не можете да изађете са, 1385 01:01:20,905 --> 01:01:22,694 али нећеш ни размисли само о забављању са мном, 1386 01:01:22,762 --> 01:01:24,834 коме, технички, идеш оженити се и имати децу са. 1387 01:01:24,905 --> 01:01:28,450 Ок, види. Слушај, не желим излазим са вама. Не желим да се удам за тебе. 1388 01:01:28,521 --> 01:01:31,817 Не желим да имам децу са тобом. Само желим да раскинем са тобом. 1389 01:01:31,881 --> 01:01:34,696 Молим те, то је зашто смо овде. ОК? 1390 01:01:34,761 --> 01:01:38,437 Па молим те можемо само се држати плана? 1391 01:01:38,505 --> 01:01:39,966 молим те. 1392 01:01:45,321 --> 01:01:47,076 Видимо се Среда, у реду? 1393 01:01:47,144 --> 01:01:48,606 Гђа Давенпорт: Лаку ноћ. 1394 01:01:48,681 --> 01:01:51,496 Па, извините, децо, али ми идемо одавде. 1395 01:01:51,561 --> 01:01:54,376 не, не, не, још не можеш отићи. 1396 01:01:54,441 --> 01:01:56,296 Знам, знам, осећам да је нешто велико у ваздуху, 1397 01:01:56,361 --> 01:01:59,175 али морам устати рано. 1398 01:01:59,240 --> 01:02:00,134 Имамо састанак са брачним саветником. 1399 01:02:00,200 --> 01:02:03,496 Ницк, ум, задовољство сусрет с тобом, 1400 01:02:03,560 --> 01:02:06,855 а ти си све Кате је рекла да ћеш бити. 1401 01:02:06,921 --> 01:02:07,813 Лаку ноћ. 1402 01:02:07,880 --> 01:02:09,735 Лаку ноћ! 1403 01:02:09,800 --> 01:02:11,174 Гђа Мерцер: Лаку ноћ. 1404 01:02:11,239 --> 01:02:13,094 Лаку ноћ. 1405 01:02:13,159 --> 01:02:15,713 Гђа Мерцер: Ох, ја је волим. 1406 01:02:15,784 --> 01:02:18,369 Јацкие, напалила ме је одличном учитељу пилатеса. 1407 01:02:18,440 --> 01:02:20,000 Веома амбициозно. 1408 01:02:20,071 --> 01:02:21,958 Искрено. 1409 01:02:22,023 --> 01:02:25,090 Ово је било тако дивно вече. 1410 01:02:25,160 --> 01:02:27,232 Хвала. Хвала. 1411 01:02:27,303 --> 01:02:28,612 Да, било је. Заиста је било. 1412 01:02:29,959 --> 01:02:33,920 Г. Давенпорт: Па, хм, један за пут? 1413 01:02:38,279 --> 01:02:41,824 Мој! Душо! Извините ме. 1414 01:02:41,894 --> 01:02:43,803 Ово је тако чудно, ја- 1415 01:02:43,878 --> 01:02:45,983 Хајде! 1416 01:02:47,654 --> 01:02:50,043 Све у реду испод тамо? 1417 01:02:50,119 --> 01:02:51,907 Оох! Да! 1418 01:02:51,974 --> 01:02:55,073 Само сам, ух, шутнуо себи у цеваницу. 1419 01:02:55,142 --> 01:02:56,898 Он је увек-Он је увек то ради. 1420 01:02:56,966 --> 01:02:59,071 Он само има ово чудна ствар која... 1421 01:02:59,142 --> 01:03:00,189 Спазм. 1422 01:03:00,262 --> 01:03:01,986 Ох, душо, знаш ста? успут, 1423 01:03:02,054 --> 01:03:03,427 не труди се да летиш следећег викенда. 1424 01:03:03,493 --> 01:03:05,348 Мислим, стварно морам да потрошим субота и недеља 1425 01:03:05,414 --> 01:03:07,104 схвативши нови медији купују 1426 01:03:07,174 --> 01:03:08,384 за следећу рунду Гулденових тестова. 1427 01:03:08,454 --> 01:03:09,436 Ох. Хеј. 1428 01:03:09,510 --> 01:03:12,260 ако мораш на посао, мораш да радиш, зар не? 1429 01:03:12,326 --> 01:03:15,042 Мислим, колико често неко ради наше године добијају прилику 1430 01:03:15,109 --> 01:03:16,386 да Кате има? 1431 01:03:16,453 --> 01:03:17,827 Постоји тим играч управо тамо. 1432 01:03:17,893 --> 01:03:19,649 ви момци, тим-шмеам. 1433 01:03:19,717 --> 01:03:21,660 Ох, знаш шта још, мада? 1434 01:03:21,733 --> 01:03:23,773 о твојим родитељима Прослава 35. годишњице? 1435 01:03:23,845 --> 01:03:25,022 Ммм? 1436 01:03:25,092 --> 01:03:26,586 Мислим да не могу посвети се састанку, душо. 1437 01:03:26,660 --> 01:03:28,515 жао ми је. Ја једноставно не могу. 1438 01:03:28,580 --> 01:03:30,784 Не знам куда идемо бити са Гулденовим у том тренутку. 1439 01:03:30,853 --> 01:03:32,609 Не брини о томе. Сигуран сам да ће мама и тата разумети. 1440 01:03:32,677 --> 01:03:34,564 Можете их видети на њихову 36. годишњицу. 1441 01:03:39,908 --> 01:03:42,723 Драга, знаш шта још по том другом питању? 1442 01:03:42,788 --> 01:03:47,043 Одлучио сам да немам бебе док не провео добрих 10 година у агенцији. 1443 01:03:47,108 --> 01:03:50,305 Мислим, мислим То дугујем г. Мерцеру. 1444 01:03:50,372 --> 01:03:53,274 знаш, Имао сам предосјећај. 1445 01:03:53,348 --> 01:03:54,722 Па зато следећег викенда- 1446 01:03:54,789 --> 01:03:56,163 када радите, наравно- 1447 01:03:56,228 --> 01:04:00,002 Идем да погледам та ствар сурогат мајке 1448 01:04:00,067 --> 01:04:02,140 причали смо о томе, ок? 1449 01:04:02,212 --> 01:04:06,751 Мислим, човек мора да ради шта човек треба да ради, знаш? 1450 01:04:06,820 --> 01:04:09,602 Извините ме само на секунд, јер се одмах враћам. 1451 01:04:09,667 --> 01:04:10,561 Извините. 1452 01:04:10,627 --> 01:04:12,034 Пожури назад, душо. 1453 01:04:12,099 --> 01:04:13,692 Ох, не брини. хоћу. 1454 01:04:13,763 --> 01:04:15,836 У реду. 1455 01:04:15,939 --> 01:04:21,602 Извините, питао сам се – можете ли бирати број телефона за мене? 1456 01:04:21,667 --> 01:04:24,220 свакако, Мадемоиселле. 1457 01:04:24,291 --> 01:04:29,758 Али мислим, чак и тада, знаш, уз све то, ипак сам само знао. 1458 01:04:29,827 --> 01:04:31,070 Боже, била је 20 фунти тежи. 1459 01:04:31,138 --> 01:04:32,632 Мислим, то је тешко замишљати. 1460 01:04:32,706 --> 01:04:34,430 Да, јесте, а? Хеј, ено је. 1461 01:04:34,499 --> 01:04:35,775 Ево ме. 1462 01:04:35,842 --> 01:04:36,988 Лепо ћаскајте са собом? 1463 01:04:37,059 --> 01:04:38,073 да, свакако јесам. 1464 01:04:39,107 --> 01:04:41,081 Мислим да јесте у твојој торбици. 1465 01:04:41,154 --> 01:04:44,023 Ха! Наше је. 1466 01:04:44,098 --> 01:04:45,473 хало? 1467 01:04:46,978 --> 01:04:51,234 Да. Сачекај, молим те. 1468 01:04:51,298 --> 01:04:53,402 За тебе је. То је она. 1469 01:04:53,473 --> 01:04:55,164 Ко она? ста? 1470 01:04:55,233 --> 01:04:57,088 Ох, хајде, Ницк. Ово је довољно понижавајуће. 1471 01:04:57,153 --> 01:04:58,779 Хоћете ли само узети телефон? 1472 01:05:00,418 --> 01:05:03,231 хало? 1473 01:05:03,297 --> 01:05:04,225 тамо нема никога, Кате. 1474 01:05:04,289 --> 01:05:06,907 Па, не, не сада нема. Не! 1475 01:05:06,977 --> 01:05:08,439 Драга? 1476 01:05:08,513 --> 01:05:11,033 Мислио сам да је то готово. Мислио сам да је ван твог живота. 1477 01:05:11,105 --> 01:05:12,796 Не могу да ти верујем. 1478 01:05:12,865 --> 01:05:16,181 Не могу да верујем. жао ми је. Ово је-О, Боже! 1479 01:05:16,257 --> 01:05:18,591 Па, можда ми остали требало би да одем у бар на неколико тренутака. 1480 01:05:18,657 --> 01:05:20,119 Не, не, не! 1481 01:05:20,193 --> 01:05:22,397 Ми-ми-ми можемо да идемо у бар, молим! 1482 01:05:22,465 --> 01:05:25,333 Можемо у бар. 1483 01:05:25,408 --> 01:05:27,830 Душо, зашто не одемо у бар где можемо да причамо о овоме? 1484 01:05:27,905 --> 01:05:30,044 Не. Иди у бар, Ницк! Иди у бар, 1485 01:05:30,113 --> 01:05:32,284 јер тамо људи иду када желе да упознају људе 1486 01:05:32,353 --> 01:05:34,208 осим њихових жена и њихове веренице, зар не? 1487 01:05:34,273 --> 01:05:37,240 И осим тога, знаш шта? Немамо о чему да причамо 1488 01:05:37,311 --> 01:05:40,857 јер смо имали договор и сломио си га! 1489 01:05:40,928 --> 01:05:44,224 И не мислим Више ми се свиђаш! 1490 01:05:44,288 --> 01:05:47,004 Гђа Мерцер: Ви радите права ствар, душо. 1491 01:05:47,071 --> 01:05:48,762 Спусти ногу сада. 1492 01:05:48,831 --> 01:05:50,042 Хвала. 1493 01:05:58,431 --> 01:06:00,187 Тако да имам љубавницу. 1494 01:06:00,255 --> 01:06:02,743 Мислиш, признајеш? 1495 01:06:02,816 --> 01:06:04,604 Да. 1496 01:06:06,592 --> 01:06:07,966 признајем. 1497 01:06:08,031 --> 01:06:09,405 У реду. 1498 01:06:09,471 --> 01:06:11,031 Да, признајем. Не стидим се тога, у реду? 1499 01:06:11,103 --> 01:06:13,340 И знаш зашто Имам љубавницу? 1500 01:06:13,407 --> 01:06:15,349 Зато што има и љубавница. 1501 01:06:15,423 --> 01:06:17,245 Она је геј? 1502 01:06:17,311 --> 01:06:18,773 шта то говориш? 1503 01:06:18,847 --> 01:06:19,958 - Желиш да знаш шта говорим? - Да! 1504 01:06:20,030 --> 01:06:21,405 Рећи ћу ти шта ја кажем! 1505 01:06:21,470 --> 01:06:24,088 Не могу више да играм аљкаве секунде теби и твом послу! 1506 01:06:24,158 --> 01:06:26,941 Тако си заљубљен са Мерцер Адвертисинг! 1507 01:06:27,007 --> 01:06:29,178 То је све што радите! Све си ти размисли о! То је све о чему причаш! 1508 01:06:29,247 --> 01:06:31,418 Сине, желим да се спустиш свој глас и седи. 1509 01:06:31,486 --> 01:06:32,795 Извините ме! 1510 01:06:32,862 --> 01:06:35,732 Да ли неко од вас зна како је да увек буде број два 1511 01:06:35,806 --> 01:06:37,661 у очима од жена коју волиш? 1512 01:06:42,045 --> 01:06:43,420 Да. 1513 01:06:46,366 --> 01:06:48,090 Сада знам како се Гулден осећа. 1514 01:06:49,662 --> 01:06:52,051 Кејти, не могу више да се такмичим са овим човеком и његовом компанијом, 1515 01:06:52,125 --> 01:06:53,532 и хоћу да изађем! 1516 01:06:53,598 --> 01:06:55,670 Шта! Шта! Не, не, Ник! 1517 01:06:55,741 --> 01:06:56,886 Ник, не. Ви не могу ово. 1518 01:06:56,957 --> 01:06:59,259 Младићу, ово није време а не место. 1519 01:06:59,325 --> 01:07:02,970 Извините ме! Не желим да те оженим, Кате! 1520 01:07:03,037 --> 01:07:05,754 Да ли разумете? Не желим да се удам за тебе! 1521 01:07:05,821 --> 01:07:09,847 Готово је! Чујеш ме! Не желим више да се удам за тебе. 1522 01:07:09,917 --> 01:07:11,259 Не данас! Не сутра! 1523 01:07:17,116 --> 01:07:18,971 да ти казем нешто. 1524 01:07:19,036 --> 01:07:22,550 Можда си херој, али ти ниси џентлмен. 1525 01:07:22,621 --> 01:07:23,668 Хајде, Катие. Вечера је готова. Хајдемо одавде. 1526 01:07:23,741 --> 01:07:25,595 У реду. 1527 01:07:32,861 --> 01:07:36,089 Знате, једно је преварити после неколико година брака, 1528 01:07:36,155 --> 01:07:38,130 али док сте још увек самац?! 1529 01:07:39,868 --> 01:07:42,388 Срам те било! 1530 01:07:46,301 --> 01:07:49,595 Не труди се да гледаш уназад. Он је ван твог живота. 1531 01:07:49,659 --> 01:07:50,968 Хајде. 1532 01:08:08,380 --> 01:08:10,234 Хеј, како ти је нога? 1533 01:08:13,659 --> 01:08:15,033 Мислим да ћу преживети. 1534 01:08:15,099 --> 01:08:16,474 Да? 1535 01:08:16,539 --> 01:08:19,538 Извините. Имам мало однесен тамо. 1536 01:08:21,274 --> 01:08:24,089 Па сада претпостављам, хм... 1537 01:08:24,154 --> 01:08:25,648 Сада је твој живот савршено, а? 1538 01:08:25,722 --> 01:08:29,367 Па, ух... 1539 01:08:29,435 --> 01:08:31,092 Да, заправо. 1540 01:08:34,234 --> 01:08:37,049 То је супер. Заиста, то је сјајно. 1541 01:08:43,929 --> 01:08:47,607 Никада у животу нисам срео никога ко је знао шта су они желели више од вас. 1542 01:08:51,033 --> 01:08:52,407 Да ли је то комплимент? 1543 01:08:52,473 --> 01:08:55,288 Да, то је комплимент. Дефинитивно комплимент. 1544 01:08:55,353 --> 01:08:56,247 Хвала. 1545 01:08:56,313 --> 01:08:58,255 Нема на чему. 1546 01:09:11,673 --> 01:09:13,528 Тај Сам срећник. 1547 01:09:16,889 --> 01:09:19,442 Обавезно реци њему сам то рекао, ок? 1548 01:09:45,208 --> 01:09:47,062 Зар не би требало да будем са твојим дечком? 1549 01:09:47,127 --> 01:09:49,461 Како за име Бога отарасиш га се? 1550 01:09:49,527 --> 01:09:51,382 Ох, било је грозно, тако грозно. 1551 01:09:51,448 --> 01:09:53,782 Имали смо велику борбу пред свима. 1552 01:09:53,847 --> 01:09:56,662 Али у реду је. Готово је. Завршили смо. 1553 01:10:00,567 --> 01:10:02,421 ста? 1554 01:10:02,487 --> 01:10:06,262 Па, надам се није урадио ово за мене. 1555 01:10:06,327 --> 01:10:08,182 бр. 1556 01:10:08,247 --> 01:10:11,541 егоманијак, Урадио сам то за себе. 1557 01:10:15,383 --> 01:10:17,717 Зашто си тамо а ја сам овде? 1558 01:10:17,782 --> 01:10:20,596 Само мислим да би требало да удахнеш и размислите о овоме. 1559 01:10:20,661 --> 01:10:23,476 Мислим, оно што си имао са Ницком био заиста посебан. 1560 01:10:23,542 --> 01:10:27,317 Стварно? Мислиш да јесте, а? 1561 01:10:29,302 --> 01:10:30,676 Хмм. 1562 01:10:34,582 --> 01:10:35,956 Знаш шта, Сам? 1563 01:10:36,021 --> 01:10:37,876 Само ћеш увек бити онај момак у ресторану 1564 01:10:37,941 --> 01:10:39,796 ко кад добије шта је наредио, 1565 01:10:39,861 --> 01:10:42,675 увек жели да је добио шта је момак поред њега урадио. 1566 01:10:42,741 --> 01:10:45,075 Ох, чекај, чекај. Хајде, шта радиш? 1567 01:10:45,141 --> 01:10:46,035 Молим те немој остави луд. 1568 01:10:46,101 --> 01:10:47,476 Не, требало би да одем. 1569 01:10:47,541 --> 01:10:48,915 шта си ти причати о? 1570 01:10:48,981 --> 01:10:50,836 Дођи овамо, дај да те направим лепу шољицу кафе. 1571 01:10:50,902 --> 01:10:52,755 Чак ни не знаш како пијем кафу. 1572 01:10:52,821 --> 01:10:55,155 Па, рећи ћеш ми, а онда ћу знати. 1573 01:10:55,220 --> 01:10:57,075 Не. Хајде! Не! Хоћеш ли ме само пустити одавде? 1574 01:10:57,140 --> 01:10:58,034 чекај, овај се држи. 1575 01:10:59,541 --> 01:11:01,451 Боже, тако ми је жао. јеси ли добро? 1576 01:11:18,452 --> 01:11:20,111 То је било брзо. 1577 01:11:20,180 --> 01:11:22,122 Извините. 1578 01:11:22,196 --> 01:11:24,716 Исусе! 1579 01:11:25,939 --> 01:11:27,794 Шта се десило, Кате? Да ли те је ударио? 1580 01:11:27,859 --> 01:11:29,714 Не. Као и све остало то је срање у мом животу, 1581 01:11:29,779 --> 01:11:30,673 Урадио сам то себи. 1582 01:11:30,739 --> 01:11:32,114 Дођи овамо. 1583 01:11:32,180 --> 01:11:33,554 Није велика ствар. 1584 01:11:33,619 --> 01:11:35,474 Како то мислиш није велика ствар? Изгледаш као ракун. 1585 01:11:35,540 --> 01:11:36,913 Само треба да узмем лед на њему, то је све. 1586 01:11:36,979 --> 01:11:37,873 Ок, донећу ти лед. Донећу ти лед. 1587 01:11:37,939 --> 01:11:39,314 Ох, ја сам велика девојка. 1588 01:11:39,379 --> 01:11:40,273 Седи. Седи. 1589 01:11:40,339 --> 01:11:41,713 Не иди нигде. Остани. 1590 01:11:44,660 --> 01:11:45,707 Имаш ли одрезак? 1591 01:11:45,780 --> 01:11:47,089 бр. 1592 01:11:47,155 --> 01:11:49,707 Па, мислим да ово није Леан Цуисине ће то урадити. 1593 01:11:49,779 --> 01:11:50,826 Ево. 1594 01:11:50,898 --> 01:11:53,801 Успут, твоја мајка звао око 5 пута. 1595 01:11:53,874 --> 01:11:56,111 Пустио сам машину добити то. 1596 01:11:56,179 --> 01:11:57,073 Хвала. 1597 01:11:57,139 --> 01:11:58,033 Они су грашак. 1598 01:11:58,099 --> 01:11:59,473 Само напред. Поново су замрзнути. 1599 01:11:59,538 --> 01:12:02,353 У реду. Ахх... не, не, не. 1600 01:12:02,418 --> 01:12:03,825 ОК? Авв. 1601 01:12:06,675 --> 01:12:08,268 Ох, Боже. 1602 01:12:08,339 --> 01:12:09,166 На поду је испод моје кошуље. 1603 01:12:10,994 --> 01:12:13,962 хало? Здраво, добро сам. ја сам жив. Не прилази. 1604 01:12:15,795 --> 01:12:20,071 Моја цветна хаљина, моје сандале од змијске коже, и моја торба од перли. 1605 01:12:22,993 --> 01:12:25,481 Да. Да. бр. Волели су га, мама. 1606 01:12:25,553 --> 01:12:28,204 Било је сјајна ноћ. ми... 1607 01:12:30,066 --> 01:12:32,040 Мислим-али знаш, нешто се заиста догодило. бр. 1608 01:12:32,113 --> 01:12:35,310 И, хм... Мама, Морам да те позовем. 1609 01:12:35,377 --> 01:12:37,930 Зашто си то урадио? 1610 01:12:39,153 --> 01:12:40,680 Не знам шта да радим. Не знам шта да радим. 1611 01:12:40,754 --> 01:12:41,963 Јави се на телефон. 1612 01:12:42,032 --> 01:12:43,559 Не, не желим да лажем. Не желим да је лажем. 1613 01:12:43,633 --> 01:12:44,680 Онда немој. 1614 01:12:55,632 --> 01:12:56,526 Здраво, мама. 1615 01:12:56,592 --> 01:13:00,367 Да. бр. Ух, нешто се догодило. 1616 01:13:00,433 --> 01:13:02,287 не знам шта се десило. 1617 01:13:02,353 --> 01:13:05,647 Не. Знам, знам, мама. 1618 01:13:05,712 --> 01:13:08,462 Знам шта се десило. Само сам се успаничио. 1619 01:13:08,528 --> 01:13:11,790 Зато што не желим да будеш разочаран у мене. 1620 01:13:14,512 --> 01:13:16,169 Тачно. 1621 01:13:16,239 --> 01:13:19,501 Знам да мислиш да никад не бих могао разочарати те, али мама, да ти кажем, 1622 01:13:19,567 --> 01:13:20,461 могао бих. 1623 01:13:21,968 --> 01:13:25,742 Ох, да, то си био причамо о томе, зар не? 1624 01:13:25,807 --> 01:13:28,142 па, знаш, углавном су га волели. 1625 01:13:30,127 --> 01:13:32,461 где је он? 1626 01:13:32,528 --> 01:13:33,902 Сада? 1627 01:13:33,967 --> 01:13:35,080 хм... 1628 01:13:36,528 --> 01:13:38,698 Па, види, сад, како то мислиш када кажете "где је он?" 1629 01:13:38,766 --> 01:13:39,660 Мислиш, као, сада физички? 1630 01:13:39,726 --> 01:13:41,549 ја сам овде, Рита. 1631 01:13:41,615 --> 01:13:43,982 Али, ух, мораш обећајте да нећете бити шокирани 1632 01:13:44,047 --> 01:13:46,600 или мислити на било шта мање твоја ћерка, ок? 1633 01:13:47,886 --> 01:13:49,894 управо сада? 1634 01:13:49,967 --> 01:13:55,531 Хм... Па, пар боксерица, мајицу и осмех. 1635 01:13:57,487 --> 01:13:58,414 Да? 1636 01:14:00,366 --> 01:14:03,879 Па, знаш шта, тражим на твојој слици, такође. 1637 01:14:07,503 --> 01:14:08,877 Да. 1638 01:14:08,942 --> 01:14:11,560 Да, ја, ух, Много ми се свиђа. 1639 01:14:12,781 --> 01:14:15,203 Па, у ствари, ух... 1640 01:14:15,278 --> 01:14:18,475 Више ми се свиђа сваки минут који проведем са њом. 1641 01:14:21,421 --> 01:14:23,755 Ја ћу ти дати врати се Кате сада, ок? 1642 01:14:25,742 --> 01:14:28,557 Па, радујем се да упознам и тебе, Рита. 1643 01:14:28,622 --> 01:14:29,832 ћао. 1644 01:14:35,341 --> 01:14:37,676 Слушај, мама, Прекинут ћу сада, ок? 1645 01:14:40,141 --> 01:14:41,516 Ох, мој Боже. 1646 01:14:43,500 --> 01:14:46,315 Дијафрагма, сунђер, и гума. Збогом. 1647 01:15:17,995 --> 01:15:19,369 Хвала вам на томе. 1648 01:15:44,874 --> 01:15:48,965 Мејси Греј: Игре, промене и страхови 1649 01:15:49,034 --> 01:15:53,224 Када ће отићи одавде? 1650 01:15:53,290 --> 01:15:55,679 Када ће престати 1651 01:15:55,754 --> 01:15:58,792 Верујем у ту лаж, и гушим се 1652 01:15:58,858 --> 01:16:02,502 Покушавам да одем, а ја се спотичем 1653 01:16:02,570 --> 01:16:05,090 И мада се трудим сакриј, јасно је 1654 01:16:05,162 --> 01:16:08,479 Мој свет се руши кад те нема 1655 01:16:08,554 --> 01:16:10,920 Збогом, и гушим се 1656 01:16:10,986 --> 01:16:14,247 Покушавам да одем, а ја се спотичем 1657 01:16:14,314 --> 01:16:16,169 И мада покушавам да то сакријем 1658 01:16:16,234 --> 01:16:17,379 То је јасно 1659 01:16:17,450 --> 01:16:19,970 Мој свет се руши кад ниси близу 1660 01:16:20,041 --> 01:16:21,218 Шалиш се. 1661 01:16:21,289 --> 01:16:23,111 Појавила се његова љубавница баш тамо на вечери? 1662 01:16:23,177 --> 01:16:24,584 Да. Чуо сам Кате имала потпуни слом. 1663 01:16:24,649 --> 01:16:26,023 А онда госпођа Мерцер или га је ударио 1664 01:16:26,089 --> 01:16:27,464 или ударио девојка. 1665 01:16:27,529 --> 01:16:28,936 Чуо сам типа ударио господина Мерцера. 1666 01:16:29,001 --> 01:16:30,823 Чуо сам да се претворило у џиновску тучу, сви ударају свакога. 1667 01:16:30,890 --> 01:16:32,066 шшш 1668 01:16:34,825 --> 01:16:37,761 Јутро. 1669 01:16:39,561 --> 01:16:40,455 Видиш то? 1670 01:16:41,513 --> 01:16:43,781 Она изгледа као Петеи из наше банде. 1671 01:17:03,464 --> 01:17:04,445 Здраво. 1672 01:17:04,519 --> 01:17:05,796 Још увек си тамо. 1673 01:17:05,863 --> 01:17:08,678 Не. Ја-ништа није у реду. 1674 01:17:08,743 --> 01:17:12,998 Имао сам ово грозно осећање, ух, 1675 01:17:13,064 --> 01:17:15,397 то, хм... 1676 01:17:15,462 --> 01:17:18,692 Да ћеш ти отићи, а ја нисам имаћу прилику да се поздравим. 1677 01:17:20,583 --> 01:17:21,860 Знаш како си рекао, 1678 01:17:21,928 --> 01:17:24,033 ум, синоћ око долази викендом- 1679 01:17:24,103 --> 01:17:25,150 Ахем. 1680 01:17:25,223 --> 01:17:29,314 Ух, знаш шта? Морам да те позовем. 1681 01:17:29,383 --> 01:17:31,073 Хоћеш ли бити ту неко време? Могу ли те назвати? 1682 01:17:31,143 --> 01:17:32,604 Не иди далеко. 1683 01:17:36,583 --> 01:17:39,396 То мора да је била права представа обукао си синоћ. 1684 01:17:39,462 --> 01:17:41,317 Све је било чије говорећи о. 1685 01:17:41,382 --> 01:17:43,237 свиђа ми се ствар Одри Хепберн. 1686 01:17:43,302 --> 01:17:44,676 Леп додир. 1687 01:17:44,742 --> 01:17:47,012 Сви ће претпоставити да сте још увек исплачући очи. 1688 01:17:47,079 --> 01:17:48,256 Да. 1689 01:17:48,326 --> 01:17:49,951 Ух, Дарце, стварно морам разговарати с тобом о нечему. 1690 01:17:50,021 --> 01:17:53,567 Па, г. Мерцер и ја, имамо нешто о чему бисмо желели да разговарамо са вама. 1691 01:17:53,638 --> 01:17:56,060 ста? ста сам урадио? 1692 01:17:56,134 --> 01:17:59,067 Да, па, задовољан сам задовољан си. 1693 01:17:59,141 --> 01:18:00,603 Знам. Апсолутно. 1694 01:18:00,678 --> 01:18:01,660 Ахем. 1695 01:18:01,734 --> 01:18:03,970 Ух, сачекај. Моје трупе управо стижу. 1696 01:18:04,037 --> 01:18:06,721 Да, зваћу те касније. 1697 01:18:08,358 --> 01:18:09,503 Даме. 1698 01:18:17,317 --> 01:18:21,091 Хм, сви добро? 1699 01:18:21,156 --> 01:18:23,971 Ох, добро, она је само... знаш. 1700 01:18:24,036 --> 01:18:25,891 Добро. Добро. 1701 01:18:25,957 --> 01:18:29,252 Управо смо добили резултате од Гулденов рекламни тест у Рочестеру, 1702 01:18:29,317 --> 01:18:33,091 и сви су тако задовољни што су одлучио да покрене национално А. СА.П. 1703 01:18:33,156 --> 01:18:34,466 Ох, Боже! 1704 01:18:34,532 --> 01:18:36,921 Сада, шта значи ово рано одобрење је да имамо прилику 1705 01:18:36,997 --> 01:18:38,851 у састављању нечега за Супер Бовл. 1706 01:18:39,973 --> 01:18:42,690 Душо, Супер Бовл! Супер Бовл, душо! 1707 01:18:42,756 --> 01:18:43,868 Ох, мој Боже! 1708 01:18:43,939 --> 01:18:44,867 Супер Бовл. 1709 01:18:44,932 --> 01:18:46,656 Ох, вау. Ох, ту је бол у грудима. 1710 01:18:46,724 --> 01:18:50,269 Давенпорт и његови људи долазе прекосутра да чујем појмове. 1711 01:18:50,340 --> 01:18:51,323 Да. Боже. 1712 01:18:51,396 --> 01:18:52,706 Могу ли добити марамицу, молим те? 1713 01:18:52,772 --> 01:18:55,105 Такође-И ово је мало компликовано за мене, 1714 01:18:55,171 --> 01:18:57,506 али не дозволи да се поквари твоја срећа- 1715 01:18:57,571 --> 01:18:59,710 Давенпорт ме је питао да Села склони с пута 1716 01:18:59,780 --> 01:19:01,274 и да вас учини креативним лидер на рачуну. 1717 01:19:03,812 --> 01:19:05,666 Вау. Шта ти се десило? 1718 01:19:05,731 --> 01:19:06,811 Ништа. 1719 01:19:06,883 --> 01:19:08,541 Ох, не. Ништа. 1720 01:19:08,611 --> 01:19:09,985 Ох, није-ово није шта мислите да јесте. 1721 01:19:10,051 --> 01:19:11,327 То је-то је... 1722 01:19:11,395 --> 01:19:13,338 Ја сам такав глупан. Био сам облачење у мраку- 1723 01:19:13,411 --> 01:19:15,745 Види, знам да је ово подразумева се. 1724 01:19:15,810 --> 01:19:18,625 Синоћ је било веома узнемирујуће за све нас. 1725 01:19:18,690 --> 01:19:20,545 Мислим, нико више него ти, сигуран сам, 1726 01:19:20,610 --> 01:19:22,465 али сви су овде радећи под претпоставком 1727 01:19:22,530 --> 01:19:24,353 да овај део твој живот је готов, 1728 01:19:24,419 --> 01:19:27,734 да ова особа је ван твог живота. 1729 01:19:27,810 --> 01:19:29,665 Мислим, са овај велики рачун, 1730 01:19:29,730 --> 01:19:33,505 сви ћемо много јести вечера, одлазак на многе функције, 1731 01:19:33,570 --> 01:19:35,905 можда покупи клио или два, 1732 01:19:35,970 --> 01:19:39,744 а он није неко неко жели да види поново... 1733 01:19:39,809 --> 01:19:41,664 са вама сигурно не. 1734 01:20:09,506 --> 01:20:12,571 Има нешто није у реду са вашим телефоном. 1735 01:20:12,641 --> 01:20:15,675 Не, ух, чекао сам цео дан да ми се јавиш, 1736 01:20:15,745 --> 01:20:18,079 а када ниси, Схватио сам. 1737 01:20:18,145 --> 01:20:20,480 Мора да постоји нешто погрешно с тим... 1738 01:20:20,545 --> 01:20:22,202 Нешто није у реду са нечим. 1739 01:20:22,272 --> 01:20:25,272 Ох, Ницк, жао ми је. тако ми је жао. 1740 01:20:25,344 --> 01:20:27,199 Ја... ја сам ужасна особа. 1741 01:20:27,264 --> 01:20:30,079 То је некако постало стварно лудо овде данас. 1742 01:20:30,144 --> 01:20:32,958 Па, ум... Добро лудо? 1743 01:20:33,024 --> 01:20:35,358 Па добро лудо, лоше лудо. 1744 01:20:35,424 --> 01:20:43,029 Ум... Ово је некако огромно прилика да, хм, направим рекламу. 1745 01:20:43,104 --> 01:20:44,478 То звучи добро. 1746 01:20:44,543 --> 01:20:47,839 то је добро. Добро је, веома добро. 1747 01:20:47,904 --> 01:20:49,311 ух... 1748 01:20:51,264 --> 01:20:53,946 Мислим, знаш, као и ти могу видети испред себе, 1749 01:20:54,015 --> 01:20:55,509 то је, хм... 1750 01:20:55,583 --> 01:20:58,398 Ја ћу радити као луд, знаш, 1751 01:20:58,463 --> 01:21:00,318 а то значи много касних ноћи 1752 01:21:00,384 --> 01:21:07,508 и, ух, рокови и, ух, мигрене, и, ум... 1753 01:21:07,582 --> 01:21:13,660 Не оставља много времена за било шта друго. 1754 01:21:13,727 --> 01:21:16,443 Да ли је то службено промена теме која је управо прошла? 1755 01:21:19,102 --> 01:21:21,917 Само је стварно лош тајминг са овим, Ник. 1756 01:21:21,982 --> 01:21:23,641 Заиста лош тајминг. 1757 01:21:38,782 --> 01:21:40,189 Желим да имаш то. 1758 01:21:46,878 --> 01:21:50,652 Нисам био у близини скоро колико и ти, Кејт, али, хм... 1759 01:21:50,718 --> 01:21:53,947 Прилично сам сигуран да би требало остави то на ноћном сточићу. 1760 01:21:54,013 --> 01:21:55,923 У реду. знаш, не говори то, ок? 1761 01:21:55,997 --> 01:21:58,332 То је за ваше путне трошкове и ваше-ваше успутне ствари. 1762 01:21:58,398 --> 01:21:59,739 Знам чему служи. 1763 01:21:59,805 --> 01:22:02,172 Па шта ти радиш хоћеш да урадим, а, Ник? 1764 01:22:02,237 --> 01:22:04,092 Мислим, желиш ме само да одустанем? 1765 01:22:04,157 --> 01:22:06,743 Све ово само зато што си имао једну лепу разговор са мојом мајком преко телефона? 1766 01:22:06,813 --> 01:22:08,187 У реду. видимо се около, Кате. 1767 01:22:08,253 --> 01:22:10,325 Или шта? Само лажем? Реци им то је била лаж? Све је то била велика шала? 1768 01:22:10,397 --> 01:22:11,574 мислим... 1769 01:22:11,644 --> 01:22:12,659 То је мисао. 1770 01:22:12,733 --> 01:22:14,162 Ох, да. 1771 01:22:14,236 --> 01:22:15,611 У реду. 1772 01:22:17,693 --> 01:22:18,740 Хвала. 1773 01:22:19,997 --> 01:22:21,970 Оставићу твој кључ под твојом простирком. 1774 01:22:24,316 --> 01:22:26,007 Мислим, знаш, Ник, сећаш се плана? 1775 01:22:26,076 --> 01:22:27,899 Био си само требало да оде. 1776 01:22:27,964 --> 01:22:29,044 зар не? 1777 01:22:38,715 --> 01:22:42,425 Аимее Манн: Речено ми је о случају је сада затворен 1778 01:22:45,883 --> 01:22:49,144 Па да дођем себи 1779 01:22:49,211 --> 01:22:50,225 Здраво, мама. 1780 01:22:53,275 --> 01:22:56,308 Али када питање се поставља 1781 01:22:59,578 --> 01:23:03,190 имаћу ову оскудну одбрану 1782 01:23:03,258 --> 01:23:10,099 Надао сам се томе ти би знао боље од овога 1783 01:23:10,170 --> 01:23:16,879 надао сам се, али ти си аматер 1784 01:23:16,953 --> 01:23:22,583 Надао сам се томе ти би боље знао 1785 01:23:22,649 --> 01:23:29,140 Али раније сам погрешио 1786 01:23:29,209 --> 01:23:30,899 Трејси ће ме убити, Тако сам закаснио. 1787 01:23:30,968 --> 01:23:32,823 Сецонд Схаре такси у центру града? 1788 01:23:32,889 --> 01:23:34,743 Од мог дечка сусрет са мном у ПЈ. Цларке'с. 1789 01:23:34,809 --> 01:23:36,183 Могу ли довести Сару? 1790 01:23:36,249 --> 01:23:38,037 Да, претпостављам. 1791 01:23:46,265 --> 01:23:47,542 Царлос. 1792 01:23:50,584 --> 01:23:51,958 Хеј, Кате. 1793 01:23:52,024 --> 01:23:52,918 Да? 1794 01:23:52,984 --> 01:23:54,195 Биће супер. 1795 01:23:54,264 --> 01:23:55,671 Хвала. 1796 01:23:57,304 --> 01:23:58,198 Здраво. 1797 01:23:58,264 --> 01:23:59,158 Ох. Хвала. 1798 01:24:00,183 --> 01:24:01,077 Иста ствар. 1799 01:24:01,143 --> 01:24:02,518 То је два долара, молим те? 1800 01:24:04,024 --> 01:24:05,234 Хмм. 1801 01:24:06,424 --> 01:24:07,798 У реду. 1802 01:24:07,864 --> 01:24:08,758 Извините. 1803 01:24:51,958 --> 01:24:53,420 Жао ми је, не могу- 1804 01:24:53,494 --> 01:24:56,690 Мислим да нећу моћи да данас поподне представим ову идеју. 1805 01:25:00,597 --> 01:25:02,452 Стварно? 1806 01:25:02,517 --> 01:25:03,892 Зашто не? 1807 01:25:05,877 --> 01:25:07,022 То је Ницк. 1808 01:25:11,157 --> 01:25:15,052 Чекај мало. Ник, твој, ух, вереник, момак који те је преварио? 1809 01:25:16,437 --> 01:25:18,292 Тачно. 1810 01:25:18,357 --> 01:25:24,271 Тачно, осим, ух, он никада није био мој вереник, и, ух, никад ме није преварио. 1811 01:25:26,037 --> 01:25:30,292 па, ум, Тотално сам збуњен. 1812 01:25:30,356 --> 01:25:32,211 Знам. 1813 01:25:32,276 --> 01:25:37,426 Он је био само тај момак са којим сам се десила фотографисати се на венчању. 1814 01:25:37,493 --> 01:25:39,826 Мислим, чак нисам познају га. 1815 01:25:39,892 --> 01:25:43,667 Био је само странац, а када се прославио, 1816 01:25:43,732 --> 01:25:49,329 Отишао сам и нашао га и понудио му новац да дође и вечера са нама. 1817 01:25:52,372 --> 01:25:59,978 Замолио сам га да направи будалу ван себе, а није хтео, 1818 01:26:00,052 --> 01:26:03,347 ух, али он је то урадио за мене. 1819 01:26:03,411 --> 01:26:08,146 Урадио је то да ми угоди, и урадио сам то да ти угодим, 1820 01:26:08,211 --> 01:26:09,618 и жао ми је. 1821 01:26:09,684 --> 01:26:16,786 И највише ми је жао, Мислим, да сам се уверио 1822 01:26:16,851 --> 01:26:20,582 да који год таленат И није значило ништа осим ако 1823 01:26:20,595 --> 01:26:24,336 дошао је у овом пакету који се свима допао. 1824 01:26:27,891 --> 01:26:31,666 Претпостављам да се може рећи да јесам облачење за посао који сам желео. 1825 01:26:35,506 --> 01:26:37,164 Изаћи ћу из своје канцеларије за 20 минута. 1826 01:26:50,866 --> 01:26:51,760 Хеј, хеј. 1827 01:26:51,826 --> 01:26:53,681 Да? 1828 01:26:53,746 --> 01:26:56,080 Никада није постојао Ник? 1829 01:26:56,146 --> 01:26:57,040 бр. 1830 01:26:57,106 --> 01:26:59,921 Ти-Ти само измислио га? 1831 01:26:59,986 --> 01:27:01,841 Да. 1832 01:27:01,906 --> 01:27:06,640 И један од разлога био... бити са мном? 1833 01:27:06,705 --> 01:27:09,040 Мм-хмм. 1834 01:27:09,105 --> 01:27:10,087 Вау. 1835 01:27:11,985 --> 01:27:12,879 Вау. 1836 01:27:14,865 --> 01:27:17,352 Ти-Ти стварно јеси лоша девојка. 1837 01:27:18,705 --> 01:27:20,134 мислим... 1838 01:27:22,065 --> 01:27:24,400 Ти стварно су нешто. 1839 01:27:24,465 --> 01:27:26,799 Да. Знам. 1840 01:27:26,865 --> 01:27:28,653 Ја сам нешто. 1841 01:27:30,640 --> 01:27:32,975 Ох, али знаш, Сам... 1842 01:27:33,040 --> 01:27:34,796 Ја сам добра девојка. 1843 01:27:36,401 --> 01:27:38,256 Мислим да је то увек био наш проблем, 1844 01:27:38,321 --> 01:27:41,615 је, знаш, ја- Ја сам само добра девојка. 1845 01:27:41,680 --> 01:27:42,825 Јесте ли сигурни? 1846 01:27:42,896 --> 01:27:44,968 Мм-хмм. 1847 01:27:50,319 --> 01:27:57,160 Али кажем ти, ако се икада променим, ти си прва особа коју зовем. 1848 01:28:03,279 --> 01:28:04,327 надам се. 1849 01:28:16,238 --> 01:28:17,132 У реду. 1850 01:28:22,478 --> 01:28:24,748 Само, хм... пар ствари. 1851 01:28:27,695 --> 01:28:32,430 Знате, када сам се пријавио за мој први посао у Иоунг анд Рубицам, 1852 01:28:32,495 --> 01:28:35,276 Рекао сам им да сам дипломирао у првих 10% мог разреда. 1853 01:28:36,814 --> 01:28:39,302 Па, истина је да јесам срећа да уопште дипломира. 1854 01:28:42,574 --> 01:28:47,789 Ох. Зашто не узмеш неколико слободних дана, можда-можда отићи горе, 1855 01:28:47,854 --> 01:28:49,709 можда отићи у Масачусетс? 1856 01:29:09,453 --> 01:29:11,908 Чујеш ли ту музику? То значи главни догађај ускоро почиње, 1857 01:29:11,981 --> 01:29:14,469 па боље да седнеш на своје место тако да не пропустите. Само напред. 1858 01:29:14,541 --> 01:29:16,581 Ено је, назад на њено седиште. 1859 01:29:16,654 --> 01:29:18,027 хе хе хе! 1860 01:29:28,587 --> 01:29:30,049 Хвала на сату. 1861 01:29:36,268 --> 01:29:38,340 Ок, Ник, жао ми је. 1862 01:29:41,227 --> 01:29:42,918 сада радим, знаш. 1863 01:29:42,987 --> 01:29:45,802 Знам. Само сам хтео да ти кажем да, хм, 1864 01:29:45,867 --> 01:29:47,362 Рекао сам свима истина. 1865 01:29:47,436 --> 01:29:49,640 Па то је... 1866 01:29:49,707 --> 01:29:51,201 то је супер. 1867 01:29:51,275 --> 01:29:52,169 Да. 1868 01:29:52,235 --> 01:29:54,439 То је супер. 1869 01:29:54,507 --> 01:29:55,816 Збогом, Кате. 1870 01:30:25,706 --> 01:30:27,877 Да ли бисте сви молим вас седите? 1871 01:30:37,226 --> 01:30:38,371 Ницк. 1872 01:30:40,585 --> 01:30:41,992 ја- 1873 01:30:42,058 --> 01:30:46,280 Драги вољени, јесмо окупљени овде пред Богом 1874 01:30:46,345 --> 01:30:49,160 и пред лицем овај џемат 1875 01:30:49,225 --> 01:30:53,960 да споје овог човека и ова жена у светом браку, 1876 01:30:54,025 --> 01:30:55,999 и према томе, ако је било који човек може показати прави разлог... 1877 01:30:56,073 --> 01:30:59,237 Кате... Морам на посао. 1878 01:30:59,305 --> 01:31:02,022 Само... Кате, само иди. 1879 01:31:02,089 --> 01:31:02,983 бр. 1880 01:31:03,049 --> 01:31:03,943 Да. 1881 01:31:04,009 --> 01:31:05,733 - Да. - Не. 1882 01:31:05,801 --> 01:31:07,807 - Не! ...заувек ћути. 1883 01:31:13,705 --> 01:31:18,374 Даниеле, имаш ли нешто желиш да ми кажеш? 1884 01:31:20,360 --> 01:31:23,655 Никада нисам видео ту жену пре у мом животу... 1885 01:31:23,721 --> 01:31:25,314 Ух, не мислим. 1886 01:31:26,601 --> 01:31:29,120 Ух, госпођице. Ти тамо позади. 1887 01:31:29,191 --> 01:31:30,369 Он ти говори. 1888 01:31:30,440 --> 01:31:32,774 имаш ли шта да кажеш, нешто да нам кажеш? 1889 01:31:32,840 --> 01:31:33,733 Не. Не. 1890 01:31:33,800 --> 01:31:35,174 жао ми је. 1891 01:31:35,240 --> 01:31:36,833 Не. Холдинг мој мир. 1892 01:31:36,904 --> 01:31:39,620 Побегао од мене на тренутак, али га држи. 1893 01:31:41,960 --> 01:31:43,934 Одржано је. обећавам. 1894 01:31:46,760 --> 01:31:48,004 Боже. 1895 01:31:51,431 --> 01:31:53,405 Ох, мој Боже. 1896 01:31:55,879 --> 01:31:59,654 Здраво. Можете ли ми учинити услугу и задржи ово за мене? 1897 01:31:59,719 --> 01:32:02,053 Само покажи-Сеетхе невеста а младожења тамо? 1898 01:32:02,119 --> 01:32:03,493 Знаш их, зар не? 1899 01:32:03,558 --> 01:32:06,526 Могу ли, ух... госпођице? Можемо ли, ух... 1900 01:32:07,975 --> 01:32:09,698 Дођи овамо. 1901 01:32:09,767 --> 01:32:10,715 Слушај, Кате- 1902 01:32:10,791 --> 01:32:13,179 Знам. Био сам прорачунат и бешћутан. 1903 01:32:13,254 --> 01:32:16,549 И манипулативно и снисходљив и... 1904 01:32:16,614 --> 01:32:17,825 У реду. 1905 01:32:21,734 --> 01:32:23,227 недостајеш ми. 1906 01:32:30,374 --> 01:32:34,148 Види, знам не заслужујем то, 1907 01:32:34,213 --> 01:32:37,923 али бих волео још једна прилика. 1908 01:32:41,605 --> 01:32:47,104 Знаш, ја не тражим, као, прстен или било шта, знаш? 1909 01:32:47,173 --> 01:32:49,180 Само желим састанак. 1910 01:32:50,533 --> 01:32:52,093 Знаш, само састанак. 1911 01:32:54,853 --> 01:32:56,762 Мислим, хеј, знаш, Знам како пијеш кафу. 1912 01:33:09,252 --> 01:33:10,430 У реду. 1913 01:33:12,132 --> 01:33:13,245 У реду. 1914 01:33:37,988 --> 01:33:39,448 Ти бунни хоп? 1915 01:33:42,787 --> 01:33:43,681 ха? 1916 01:33:43,747 --> 01:33:46,136 Па, после овога постоји пријем, 1917 01:33:46,211 --> 01:33:51,327 а можда би после тога могли погледати филм или... нешто. 1918 01:34:04,866 --> 01:34:07,681 Даме и господо! 1919 01:34:07,746 --> 01:34:09,273 Хвала. 1920 01:34:09,346 --> 01:34:11,997 Осим ако неко има нешто друго реците, сада вас проглашавам мужем и женом. 1921 01:34:12,067 --> 01:34:13,473 Можете пољубити младу. 1922 01:35:18,175 --> 01:35:23,227 <и>20 секунди у лоше време 1923 01:35:23,296 --> 01:35:25,979 <и>Осећам да си у бекству 1924 01:35:28,000 --> 01:35:31,130 <и>Никад нисам живео предуго исправити 1925 01:35:32,959 --> 01:35:36,637 <и>Видим да си добро 1926 01:35:36,703 --> 01:35:41,372 <и>И када добијем тај осећај, Не могу више да клизим 1927 01:35:41,439 --> 01:35:43,261 <и>Не могу више да трчим 1928 01:35:43,326 --> 01:35:45,082 <и>О, не, не 1929 01:35:45,150 --> 01:35:48,412 <и>И кад добијем тај осећај 1930 01:35:48,479 --> 01:35:50,965 <и>Не могу више да се кријем 1931 01:35:51,038 --> 01:35:55,195 <и>Јер више није забавно, о, не, не 1932 01:35:55,262 --> 01:35:57,913 <и>Да, можете рећи шта желите 1933 01:35:57,982 --> 01:35:59,990 <и>Али то неће променити моје мишљење 1934 01:36:00,062 --> 01:36:02,233 <и>И ја ћу се осећати исто 1935 01:36:02,302 --> 01:36:04,669 <и>О вама 1936 01:36:04,734 --> 01:36:07,604 <и>И ти ми можеш рећи своје разлоге 1937 01:36:07,678 --> 01:36:09,882 <и>Али неће промени моја осећања 1938 01:36:09,950 --> 01:36:12,284 <и>И ја ћу се осећати исто 1939 01:36:12,350 --> 01:36:14,040 <и>О вама 1940 01:36:15,869 --> 01:36:20,987 <и>Оно што јесам шта хоћеш од мене 1941 01:36:21,054 --> 01:36:25,243 <и>Да, сада када нисам тамо 1942 01:36:25,309 --> 01:36:30,524 <и>Узео сам столове далеко од тебе 1943 01:36:30,589 --> 01:36:34,233 <и>Окреће се, није ме брига 1944 01:36:34,300 --> 01:36:36,755 <и>И кад добијем тај осећај 1945 01:36:36,828 --> 01:36:39,195 <и>Не могу више да клизим 1946 01:36:39,260 --> 01:36:42,676 <и>Не могу више да трчим, о, не, не 1947 01:36:42,749 --> 01:36:45,912 <и>И кад добијем тај осећај 1948 01:36:45,980 --> 01:36:48,282 <и>Не могу више да се кријем 1949 01:36:48,348 --> 01:36:52,123 <и>Јер више није забавно, о, не, не 1950 01:36:52,188 --> 01:36:55,505 <и>Да, можете рећи шта желите 1951 01:36:55,580 --> 01:36:57,685 <и>Али то неће променити моје мишљење 1952 01:36:57,756 --> 01:37:02,393 <и>Осећаћу исто и за тебе 1953 01:37:02,460 --> 01:37:05,329 <и>И ти ми можеш рећи своје разлоге 1954 01:37:05,404 --> 01:37:07,313 <и>Али неће промени моја осећања 1955 01:37:07,388 --> 01:37:11,992 <и>И ја ћу се осећати исто према теби 1956 01:37:12,059 --> 01:37:14,929 <и>Да, можете рећи шта желите 1957 01:37:15,004 --> 01:37:16,979 <и>Али неће променити мишљење 1958 01:37:17,051 --> 01:37:21,328 <и>И ја ћу се осећати исто према теби 1959 01:37:21,403 --> 01:37:24,272 <и>И ти ми можеш рећи своје разлоге 1960 01:37:24,347 --> 01:37:26,584 <и>Али неће промени моја осећања 1961 01:37:26,651 --> 01:37:31,222 <и>И ја ћу се осећати исто према теби 1962 01:37:31,290 --> 01:37:34,262 <и>И кад добијем тај осећај 1963 01:37:34,263 --> 01:37:37,996 <и>Не могу више да се смејем...